✕
Traduction
SOS от землянин
Защо съм жив, защо умирам
защо се смея или плача?
Това е зов за помощ
от бедстващия земен човек.
Никога не стъпвах здраво по земята,
и повече бих искал да съм птица.
Не се чувствам добре в кожата си!
Искам различен свят
дори и той да не е по-добър.
По-красив е гледан отвисоко.
Отвисоко!
Винаги бърках живота
с рисуваните комикси.
Жадувам за метаморфоза,
усещам нещо, което
ме привлича,
привлича ме
привлича ... нагоре, високо!
От голямото тото на Вселената
аз не изтеглих печелившия билет.
Не се чувствам добре в кожата си.
Не искам да бъда робот
пътуване, работа, сън...*
Защо живея и защо умирам
защо крещя, защо аз плача.
Вярвам, че долавям вълните
дошли от един друг свят.
Никога не стъпвах здраво по земята,
и повече бих искал да съм птица.
Не се чувствам добре в кожата си!
Искам да видя света с главата надолу
затова предпочитам да съм птица!
Сънчо дойде, дете, да спим!**
Selfsame✕
Aidez à traduire « SOS d'un Terrien en ... »
Grégory Lemarchal: Top 3
| 1. | SOS d'un Terrien en détresse |
| 2. | Écris l'histoire |
| 3. | Petit papa Noël |
Expressions idiomatiques dans « SOS d'un Terrien en ... »
| 1. | С главата надолу |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
* На френски "métro, boulot, dodo" е прекрасен начин да се каже, че човек живее за да работи, т.е скучен, роботизиран, лишен от цвят живот.
** le dodo е сладкия начин да се каже на малко дете да поспи, нещо като нашето "Сънчо идва!" :)