сродни души

anglais

Soulmates (Sleeping With Ghosts)

The sea's evaporating,though it comes
as no surprise
These clouds we're seeing, they're
explosions in the sky
It seems it's written, but we can't read
between the lines

Hush, it's okay, dry your eyes, dry your
eyes
Soulmate dry your eyes, dry your eyes
Soulmate dry your eyes, 'cause
soulmates never die

This one world vision turns us into compromise
What good's religion when it's each other we despise
Damn the government, damn their killing, damn their lies

(it's okay)
Dry your eyes
Soulmate dry your eyes, dry your eyes
Soulmate dry your eyes, 'cause soulmates never die

Soulmates never die
Soulmates never die
Soulmates never die

Soulmates never die, never die
Soulmates never die
Soulmates never die

Voir la vidéo
Try to align
bulgare

сродни души

Морето се изпарява, въпреки че това
не е изненада
Облаците, които виждаме, те са
експлозии в небето
Изглежда е предначертано, но ние не можем да четем
между редовете

Замълчи, всичко е наред, избърши очи, избърши очи
Моя сродна душо (мила, скъпа), избърши очи
Моя сродна душо (мила, скъпа), избърши очи, защото
сродните души никога не умират

Този непредубеден поглед ни превръща в компромиси
Какво добро е религията, когато се презираме един друг
По дяволите правителството, по дяволите убийствата им, по дяволите лъжите им

(всичко е наред)
Избърши очи
Моя сродна душо (мила, скъпа), избърши очи
Моя сродна душо (мила, скъпа), избърши очи, защото
сродните души никога не умират

Сродните души никога не умират
Сродните души никога не умират
Сродните души никога не умират

Сродните души никога не умират, никога не умират
Сродните души никога не умират
Сродните души никога не умират

Publié par befana le Dim, 12/02/2012 - 13:58
Commentaires de l'auteur(e):

Оne world vision, в цялостния контекст на песента, го разбирам като идеята за равенство без оглед на пол, раса, убеждения и т.н., което води до правенето на много компромиси, докато в един момент не остава нищо истинско, освен компромисите.

2 remerciements
UtilisateurTime ago
Guest2 années 26 semaines
sleipnir2 années 35 semaines
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (2 votes)
Plus de traductions de "Soulmates (Sleeping With Ghosts)"
anglais → bulgare - befana
5
UtilisateurPosté il y a...
2 années 25 semaines
5
sleipnir2 années 35 semaines
5
Commentaires
sleipnir     février 13th, 2012

Благодаря,превода ми допада !