LT → anglais, espagnol, français → Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) → Sound the Bugle → hébreu
-
Sound the Bugle → traduction en hébreu
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Sound the Bugle
Sound the bugle now play it just for me
As the seasons change remember how I used to be
Now I can't go on I can't even start
I've got nothing left just an empty heart
I'm a soldier wounded so I must give up the fight
There's nothing more for me lead me away
Or leave me lying here
Sound the bugle now tell them I don't care
There's not a road I know -that leads to anywhere
Without a light I fear that I will stumble in the dark
Lay right down decide not to go on
Then from on high somewhere in the distance
There's a voice that calls remember who you are
If you lose yourself your courage soon will follow
So be strong tonight remember who you are
Yeah you're a soldier now fighting in a battle
To be free once more yeah, that's worth fighting for
Traduction
השמיעו חצוצרות
השמיעו חצוצרות, נגנו רק למעני
בחלוף העונות, זכרו כיצד אז הייתי
עתה אני לא יכול להמשיך, לא יכול אף להתחיל
לא נותר לי דבר, מלבד לב חלול
אני חייל פצוע לכן עליי לוותר על הקרב
אין לי כבר כלום, קחו אותי מפה
או השאירו אותי שרוע כאן
השמיעו חצוצרות, לא אכפת לי
אין דרך שאני מכיר - שמובילה להיכנשהו
ללא אור חוששתני שאמעד באפלה
חוזר לשכב, מחליט לא להמשיך
אז מאי שם במרחק
ישנו קול שקורא: זכור מי אתה
אם תאבד את עצמך, אז גם אומץ-לבך יאבד
אז היה חזק הלילה, זכור מי אתה
כן, אתה חייל עתה, שנלחם בקרב
כדי להיות חופשי שוב, זה משהו ששווה להילחם למענו
Collections avec « Sound the Bugle »
1. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST): Top 3
1. | Here I Am |
2. | Here I Am (Pop) |
3. | Sound the Bugle |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translator and Editor
Nom : Thomas
Rôle : Modérateur
Contribution : 2292 traductions, 1782 translittérations, 1656 chansons, 2 collections, 17817 remerciements, a répondu à 2386 demandes 524 membres aidés, 640 chansons transcrites, a ajouté 88 expressions, a expliqué 118 expressions, a laissé 1202 commentaires, a ajouté 16 annotations
Langues : maternelle hébreu, courant anglais