Fusée Spatiale (Space Bound)

traduction en français

Fusée Spatiale

On se touche, mon coeur est submergé
On se serre l'un contre l'autre, ce n'est pas grand chose
Mais ça suffit pour que je me demande ce qui nous attend
C'est de la luxure, ça me torture
Tu dois être magicienne, car tu viens de
Réaliser l'impossible
Tu gagné ma confiance, ne joue pas avec moi, je serai dangereux
Si tu m'entubes
Car si je me brûle je vais te montrer ce que c'est vraiment d'avoir mal
Car j'ai déjà été traité comme de la merde avant toi
Et l'amour est mauvais
Ecris le à l'envers*, je vais te montrer
 
Personne ne me connait, je suis froid
Je parcours cette route tout seul
Ce n'est la faute de personne d'autre que moi
C'est la voie que j'ai choisi de suivre
Aussi froid que la neige, je ne laisse entrevoir aucune émotion, alors
Ne me demande pas pourquoi je n'aime pas ces sales putes
Ces succubes suceuses de sang, qu'est-ce que c'est que cette merde
J'ai essayé dans ce rayon-là mais je n'ai pas eu de veine
Ca pue, mais c'est exactement ce à quoi je m'attendais
Comme essayer de recommencer depuis le début
J'ai un trou dans le coeur, je suis une sorte de montagne russe émotionnelle
Quelque chose que je ne vais pas poursuivre tant que tu joues avec mes émotions, alors c'est fini
C'est comme une explosion à chaque que je te serres dans mes bras, je ne plaisantais pas quand je t'ai dit
Que tu me coupes le souffle
Tu es une supernova.. et je suis une
 
Je suis une fusée spatiale et ton coeur est la lune.
Et je suis braqué droit sur toi
Droit sur toi
250 mille km, une nuit de Juin sans nuage
Et je suis braqué droit sur toi
Droit sur toi
Droit sur toi
 
Je ferais n'importe quoi
Quand je suis avec toi j'ai la tremblote
Quand je ne le suis pas, mon corps souffre
Avec toi je n'ai aucune force
Aucune limite ne m'arrêterait
Aucune frontière, aucune étendue
Pourquoi est-ce qu'on dit ça jusqu'à ce que l'on trouve la personne
Que l'on croit être la bonne et une fois qu'on la trouve, ce n'est plus jamais pareil
Tu la veux alors qu'elle ne te veut pas
Et dès qu'elle te veut, tes sentiments changent
Ce n'est pas un concours et je ne suis une conquête pour personne
Je ne regardais pas mais je suis tombé sur toi, tu devais être mon destin
Mais il y a tellement de choses en jeu, putain mais combien est-ce que ça coûte
Allons à l'essentiel
Mais une porte sur ferme sur toi
Promets-moi que si je flanche, me brise et reste ouvert
Je ne serai pas en train de commettre une erreur
 
Je suis une fusée spatiale et ton coeur est la lune.
Et je suis braqué droit sur toi
Droit sur toi
250 mille km, une nuit de Juin sans nuage
Et je suis braqué droit sur toi
Droit sur toi
Droit sur toi
 
Alors au bout d'un an et six mois, je ne suis plus celui que tu veux
Mais je t'aime tellement que ça me fait mal
Je ne t'ai jamais malmené
Je t'ai ouvert mon coeur en grand
J'ai baissé ma garde, je jure devant dieu
Je me ferai exploser la cervelle sur tes genoux
Je serai là, gisant et mourant dans tes bras
Jusqu'aux genoux et je saigne
J'essaye de t'empêcher de partir
Tu ne veux même pas m'écouter, alors merde
J'essaye de t'empêcher de respirer
Je mets mes deux mains sur ta gorge
Je suis assis sur sur toi et je serre
Jusqu'à ce que ton cou casse net comme un bâtonnet d'esquimau
Je ne trouve absolument aucune raison valable de te laisser sortir de cette maison
Et de te laisser vivre
Les larmes ont ruisselé le long de mes joues
Puis je t'ai juste laissé partir et donner
Et avant d'appuyer le flingue contre ma tempe
Je t'ai dis ça
 
Et je ferais n'importe pour toi
Pour te montrer combien je t'adore
Mais maintenant c'est fini
C'est trop tard pour sauver notre amour
Promets-moi juste que tu penseras à moi à chaque fois que tu regardes le ciel et vois une étoile car je suis une
 
Je suis une fusée spatiale et ton coeur est la lune.
Et je suis braqué droit sur toi
Droit sur toi
250 mille km, une nuit de Juin sans nuage
Et je suis tellement perdu sans toi
Tellement perdu sans toi
Sans toi
Without you
 
Publié par purplelunacy le Mar, 02/08/2011 - 11:06
Commentaires de l’auteur(e) :

*"love" (amour) écrit à l'envers donne "evol" ce qui pourrait se prononcer comme "evil" (mauvais)

anglais

Space Bound

videoem: 
Aidez à traduire « Space Bound »
Idioms from "Space Bound"
Commentaires