-
Спремај срце → traduction en bulgare
4 traductionsanglais+3 de plus, bulgare, russe, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Спремај срце
Kao case polomljene
oko tvoga stola
ostaju za tobom zene
slomljene od bola
Cujem kako pricas svima
da imas me u planu
samo dodji sunce moje
da upoznas tamu
Ref.
Spremaj srce, bice tuge
ja ti nisam kao druge
ako nam se tela spoje
ljubices i stope moje
Spremaj srce, bice tuge
ja ti nisam kao druge
ostace ti posle mene
samo bolne uspomene
Kao lisce pogazeno
u jesenje dane
ostaju za tobom zene
i tuzne i same
Cujem kako pricas svima
da imas me u planu
samo dodji sunce moje
da upoznas tamu
Ref.
Publié par MayGoLoco 2011-12-26
Traduction
Подготви се, сърце
Като счупени чаши
около твоята маса
остават зад теб жените-
сломени от болка
Чувам как разправяш на всички, че ме имаш в плановете си
Само ела, слънце мое, да опознаеш тъмата
Припев:
Подготви се, сърце, ще настане мъка
Аз не съм ти като другите
Ако нашите тела се слеят, ще целуваш и краката ми
Подготви се, сърце, ще настане мъка
Аз не съм ти като другите
След мен ще ти останат само болезнени спомени
Като стъпкани листа
в есенни дни
остават зад теб жените-
и тъжни, и сами
Чувам как разправяш на всички, че ме имаш в плановете си
Само ела, слънце мое, да опознаеш тъмата
Припев
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 6 années 8 mois |
Publié par kalina_989 2017-07-25
✕
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rôle : Gourou
Contribution : 3966 traductions, 62 translittérations, 2034 chansons, 41 collections, 9243 remerciements, a répondu à 585 demandes 105 membres aidés, 89 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 216 expressions, a laissé 454 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Langues : maternelle bulgare, courant bulgare, avancé anglais, intermédiaire grec, russe, serbe, débutant latin