Ne prygai (Не прыгай)

allemand

Spring nicht

Über den Dächern, ist es so kalt und so still
Ich schweig deinen Namen, weil du ihn jezt nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt, verschlingt jede Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr, was dich hier oben noch hält

Ich schrei in die Nacht für dich
Lass mich nicht im Stich, spring nicht !
Die Lichter fangen dich nicht
Die betrügen dich, spring nicht !
Erinner dich, an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte, spring nicht.

In deinen Augen, scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam, du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draussen bist du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende, um noch mal von vorn anzufangen

Ich schrei in die Nacht für dich
Lass mich nicht im Stich, spring nicht !
Die Lichter fangen dich nicht
Die betrügen dich, spring nicht !
Erinner dich, an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte, spring nicht.

Ich weiß nicht wie lang
Ich dich halten kann
Ich weiß nicht wie lang
Nimm meine Hand
Wir fangen noch mal an, spring nicht !

Ich schrei in die Nacht für dich
Lass mich nicht im Stich, spring nicht !
Die Lichter fangen dich nicht
Die betrügen dich, spring nicht !
Erinner dich, an dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte, spring nicht.

Und hält dich das auch nicht zurück,
dann spring ich für dich.

 Essayer d'aligner
russe

Ne prygai (Не прыгай)

На крышах так холодно и тихо.
Я промолчу твое имя,
потому что ты не хочешь
его сейчас слышать.
Бездна города
поглощает каждую слезу,
которая падает туда.
Там внизу не осталось ничего,
что удерживало бы тебя здесь наверху.

Я кричу тебе в ночи.
Не оставляй меня на произвол судьбы. Не прыгай!
Огни не увлекают тебя,
они тебя обманывают. Не прыгай
Вспомни себя, себя и меня.
Мир там внизу ничего не стоит.
Пожалуйста, не прыгай.

В твоих глазах
все кажется бессмысленным и пустым.
Одиноко падает снег, ты больше никогда его не почувствуешь.
Где-то там, на улице
ты пропадешь.
Ты мечтаешь о конце,
для того чтобы все начать снова.

Я кричу тебе в ночи.
Не оставляй меня на произвол судьбы. Не прыгай!
Огни не увлекают тебя,
они тебя обманывают. Не прыгай!
Вспомни себя, себя и меня.
Мир там внизу ничего не стоит.
Пожалуйста, не прыгай.
Не прыгай!

Я не знаю, как долго
я смогу тебя удерживать,
я не знаю как долго.
Возьми мою руку,
и мы все начнем сначала. Не прыгай.

Я кричу тебе в ночи.
Не оставляй меня на произвол судьбы. Не прыгай!
Огни не увлекают тебя,
они тебя обманывают. Не прыгай!
Вспомни себя, себя и меня.
Мир там внизу ничего не стоит.
Пожалуйста, не прыгай.

И если и это не сможет тебя удержать.
Тогда я прыгну за тебя.

Publié par Sophia-Izolda le Mer, 06/06/2012 - 22:09
5 remerciements
Des invités ont remercié 5 fois
0
Note : Aucun(e)
Commentaires