Supravieţuind (Stayin' Alive)

anglais

Stayin' Alive

Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
But now it's all right, that's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
 
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
I'm a-stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' ali-i-i-i-ive
Oh, when you walk
 
Well, now I get low and I get high
And if I can't get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes
I'm a dancin' man, and I just can't lose
You know, it's all right, it's okay
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man
 
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
I'm a-stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' ali-i-i-i-ive
Oh
 
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
[I'm stayin' alive]
 
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
Now it's all right, it's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
 
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
I'm a-stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' ali-i-i-i-ive
Yeah
 
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
 
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Ah, ah, ah, ah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
 
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Ah, ah, ah, ah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
 
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Ah, ah, ah, ah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' ali-i-i-i-ive…
 
Publié par turcanin le Sam, 21/01/2012 - 13:37
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Jeu, 03/11/2016 - 13:46
Align paragraphs
traduction en roumain

Supravieţuind

Ei bine, îţi poţi da seama după cum merg,
Sunt un afemeiat, nu am timp să stau la discuţii
Muzica tare şi femei fierbinţi
Am fost aruncat încoace şi-ncolo de când m-am născut,
Dar acum e bine, e ok
Şi poţi privi în altă parte,
Putem încerca să înţelegem
Efectul New York Times asupra bărbaţilor
 
Indifernt dacă eşti frate sau dacă eşti mamă
Supravieţuieşti, suparavieţuieşti
Simte oraşul fremătând şi toată lumea agitându-se
Eu supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuind
O, când mergi
 
Ei bine,acum sunt jos, acum sunt sus
Şi dacă nu pot să fac niciuna, încerc din greu
Am aripile raiului la pantofii mei,
Sunt un dansator şi nu am cum să pierd
Ştii, e bine, e ok
Voi trăi să văd o altă zi
Putem încerca să înţelegem
Efectul New York Times asupra bărbaţilor
 
Indifernt dacă eşti frate sau dacă eşti mamă
Supravieţuieşti, suparavieţuieşti
Simte oraşul fremătând şi toată lumea agitându-se
Eu supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuind
O
 
Viaţa se-ndreaptă spre nicăieri, cineva să mă ajute
Cineva să mă ajute, da
Viaţa se-ndreaptă nicăieri, cineva să mă ajute, da
Supravieţuiesc
 
Ei bine, îţi poţi da seama după cum merg,
Sunt un afemeiat, nu am timp să stau la discuţii
Muzica tare şi femei fierbinţi
Am fost respins de când m-am născut,
Dar acum e bine, e ok
Şi poţi privi în altă parte,
Putem încerca să înţelegem
Efectul New York Times asupra bărbaţilor
 
Indifernt dacă eşti frate sau dacă eşti mamă
Supravieţuieşti, suparavieţuieşti
Simte oraşul fremătând şi toată lumea agitându-se
Eu supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuiesc, supravieţuiesc
Ah, ah, ah, ah, supravieţuind
Da
 
Viaţa se-ndreaptă spre nicăieri, cineva să mă ajute
Cineva să mă ajute, da
Viaţa se-ndreaptă nicăieri, cineva să mă ajute, da
Eu supravieţuiesc
 
Viaţa se-ndreaptă spre nicăieri, cineva să mă ajute
Cineva să mă ajute, da
Ah, ah, ah, ah,
Viaţa se-ndreaptă nicăieri, cineva să mă ajute, da
Eu supravieţuiesc
 
Viaţa se-ndreaptă spre nicăieri, cineva să mă ajute
Cineva să mă ajute, da
Ah, ah, ah, ah,
Viaţa se-ndreaptă nicăieri, cineva să mă ajute, da
Eu supravieţuiesc
 
Viaţa se-ndreaptă spre nicăieri, cineva să mă ajute
Cineva să mă ajute, da
Ah,ah, ah, ah,
Viaţa se-ndreaptă nicăieri, cineva să mă ajute, da
Eu supravieţuiesc
 
Publié par licorna.din.vis le Mar, 08/05/2012 - 19:21
11 remerciements
UtilisateurIl y a
pascotesc.ovidiu3 années 45 semaines
Des invités ont donné 10 remerciements
Aidez à traduire « Stayin' Alive »
Commentaires