Are you fleeing (Stikker Du Af)

traduction en anglais

Are you fleeing

Everyone is telling me to behave nicely
'You shall love your neighbor as yourself'
But I don't love anyone and I hate my luck
I've been waiting all my life to find my home
If I was loaded* you would stay
If my mouth was filled with sweet words for you
If I could only open up inside
You would say yes and come out with me**
 
Are you fleeing from me? (me, me, me, me, me)
Are you fleeing from me? (me, me, me, me, me)
Are you fleeing from me?
 
Everyone is telling me I have to deserve it
but my soul is blinded and I made my bed and now lay in it***
I'm actually just hurt, I want to watch out for myself
But now I'm standing here on the street, looking stupid again
 
If I was loaded you would stay
If my mouth was filled with sweet words for you
If I could only open up inside
You would say yes and come out with me
 
Are you fleeing from me? (me, me, me, me, me)
Are you fleeing from me? (me, me, me, me, me)
Are you fleeing from me?
 
Are you fleeing from me? Ey...
Are you fleeing from me? Oh oh...
Are you fleeing from me?
 
Are you fleeing from me? (me, me, me, me, me)
Are you fleeing from me? (me, me, me, me, me)
Are you fleeing from me?
 
Publié par Henriette Granhøj Dam le Mer, 15/08/2012 - 19:31
Commentaires de l’auteur(e) :

* Litterally: "If I had the ass filled with money" - it's a Danish idiom

** Either "you would" or "would you---?"

*** Litterally: "I lay as I've made (my bed)" - another idiom

danois

Stikker Du Af

Plus de traductions de « Stikker Du Af »
danois → anglais - Henriette Granhøj Dam
Commentaires