Stop Lookin' Back (Только вперёд)

anglais

Stop Lookin' Back

Stuck in the county jail,
Nobody here gonna' pay my bail.
Thirty days with a smelly drunk,
A turn-key callin' me a dirty punk.

I got to pick myself up,
And stop lookin' back.
And I've got to move straight ahead,
Stop lookin' back.

CHORUS
Shoot for the stars
When my eyes can't see the starlight.
Reach for the sun
In the night.
Stop lookin' back
At the times I was defeated,
I pick myself up, I move straight ahead,
I stop lookin' back.

Stranded! Nothing worse.
I'm livin' on coffee, I got an empty purse.
I'm dreamin' 'bout blue eyes lookin' my way,
Hopin' my dreams don't blow away.

I got to pick myself up,
And stop lookin' back.
And I've got to move straight ahead,
Stop lookin' back.

CHORUS

Voir la vidéo
Submitter's comment:
http://www.jetune.ru/track/1783670/mp3/stop_lookin_back
Try to align
russe

Stop Lookin' Back (Только вперёд)

Гнил… в окружной тюрьме,--
Здесь вот никто не поможет мне.
И с алкашнёй вместе тридцать дней;
И с копом, (что…) звал меня «ты, грязный панк».

Я должен… сам решать всё;
Стоп, в прошлом всё.
Идти мне… только вперёд;
Стоп, в прошлом всё.

Пр.
К звездам стремись,--
Звёздный свет пока не вижу.
Солнца коснись,--
Пока ночь.
И не смотри
Ты назад, когда сражён был;
Решу, сам я всё, пойду я вперёд.
Стоп, в прошлом всё.

Голяк! Хуже нет.
Живу я на кофе, пуст и гаманец (пуст и мой кошель)*.
Мечтаю я встретить синих глаз взгляд;
Сбудется, знаю, хоть (…и) мечта.

Решу я…, как жить дальше;
Стоп, в прошлом всё.
Идти мне… только вперёд;
Стоп, в прошлом всё.

Пр.
К звездам стремясь,--
Звёздный свет пока не вижу.
Солнце достал,
Пока ночь.
И не смотрел
Я назад, когда сражён был
(В прошлом своё
Пораженье я оставил).
Решу, сам я всё, пойду я вперёд;
Стоп, в прошлом всё.
__________________

Чáлил/Мотáл… срок на киче я,--
Здесь вот никто мне не даст согрев.
И с пидарнёй вместе до звонка.
С сучарой, (что…) звал меня «ты, грязный хрен».

Я должен… сам прогнать всё;
Стоп, в прошлом всё.
Соваться… только вперёд;
Стоп, в прошлом всё.

Пр.
К звездам ты мчись,--
Звёздный свет пока не видим.
Солнца коснись,--
Пока ночь.
Не вспоминал,
Было что, когда в вольтах я,
Решу, сам я всё, пойду я вперёд;
Стоп, мшело всё.

Голяк! Хуже нет.
Живу я на чифе, «нет в конец башлей» (денег вовсе нет).
Мечтаю я встретить милой глаза;
Будет «приходом», хоть (…и) мечта.

Решу я…, как жить дальше;
Стоп, в прошлом всё.
Канать мне… только вперёд;
Стоп, в прошлом всё.

Пр.
К звездам стремясь,--
Звёздный свет пока не в жилу.
Солнце достал,
Пока ночь.
В прошлом свои
Косяки я все оставлю;
Решу,-- гадом быть,-- в тузах я -- в улёт;
Вот,-- прёт во всём.

Commentaires:

*пуст и мой карман
Не дословно, как мне видится, где слегка по-фене мне до фени, как есть. Спасибо
http://www.jetune.ru/track/1783670/mp3/stop_lookin_back

Здесь исполнение в духе слов, в тему:
http://www.jetune.ru/track/1783679/mp3/stop_lookin_back_acoustic_mix_bon...

0
Note : Aucun(e)

Commentaires

AN60SH     janvier 13th, 2013

http://www.youtube.com/watch?v=Ige5T7ICTyg -- акустик-верс.