La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Nino D'Angelo

    'A storia 'e nisciuno → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

'A storia 'e nisciuno

Io song figlio a'o mare
Io song figlio a'o mare
Nato int' a terra 'e nisciuno
Nato int' a terra 'e nisciuno
Addo' se campa 'e famm e sete
Tengo ddoje mane e sette dete
Tre l'aggio perze pe' spara'
 
Ero guaglione a diciott'anne
Ero guaglione a diciott'anne
Tutto pe' colpa 'e l'ignoranza
Tutto pe' colpa 'e l'ignoranza
Mettette incinta Maddalena
Una puttana del quartiere
E m'a facetteno spusa'
 
Tenive 'o mare pe' gghi' a parla' ogni sera
Tenive 'o mare e 'o mare me steva a senti'
Tenive 'o mare 'o mare p'alluca' cchiu' forte
Tenive 'o mare 'o mare pe' fui' d'a morte
 
Disoccupato per mestiere
Disoccpuato per mestiere
Ma me piaceva 'e fa carriera
Ma me piaceva 'e fa carriera
Currenno appriesso a 'na bucia
Me so truvato mmiez'a via
Cu 'e senza legge l'omertà
E aggiu visto 'a galera
E aggiu visto 'a galera
La' dint'a notte e' cchiu' nera
La' dint'a notte e' cchiu' nera
E' stat' na combinazione
Detto duie schiaffi a nu buffone
E fuie mpruvvisamente 'o rre
 
Tenive 'o mare pe' gghi' a parla' ogni sera
Tenive 'o mare e 'o mare me steva a senti'
Tenive 'o mare 'o mare p'alluca' cchiu' forte
Tenive 'o mare 'o mare pe' fui' d'a morte
 
Mo' cu' sei figli e tre mugliere
Vaco fujenno iuorno e sera
Cantato a chi nun cant maje
Lassate sulo a guarda' 'e guaje
A nun penza pe' nun capi'
E mo' me trovo vecchio e stanco
E mo' me trovo vecchio e stanco
Dint'a sta vita vacanta
Dint'a sta vita vacanta
Sulo a campa' chino e penziere
Ca nun me ponno purta' arreto
E 'o mare ca nun e' cchiu' 'o mij
 
Tenive 'o mare pe' gghi' a parla' ogni sera
Tenive 'o mare e 'o mare me steva a senti'
Tenive 'o mare 'o mare p'alluca' cchiu' forte
Tenive 'o mare 'o mare pe' fui' d'a morte
 
Va nun guarda' a me
Tienete stritto 'o mare
Nun fa comm'a me
Sient'a coscienza 'e chi ha perduto 'a sempe
E s'è briucato 'a vita pe' sun na' 'e fa 'o rre
 
Traduction

The story of noone

I'm son of the sea
I'm son of the sea
Born in the world of noone
Born in the world of noone
Where hunger and thirst are common
I have two hands and seven fingers
I have lost three by shooting
 
I was an 18 year old guy
I was an 18 year old guy
All happened due to ignorance
All happened due to ignorance
I got Maddalena pregnant
A slut of the quarter
And then I had to marry her
 
I had the sea to go there and talk
I had the sea and the sea listened to me
I had the sea, the sea to scream louder
I had the sea, the sea to escape from death
 
Unemployed is my job
Unemployed is my job
But I would've liked to make career
But I would've liked to make career
Running after a lie
I found myself on the street
With criminals and the code of silence (Mafia)
And I've seen the jail
And I've seen the jail
There, in the darkest night
There, in the darkest night
It was a combination
I slapped a fool
And suddenly was the king
 
I had the sea to go there and talk
I had the sea and the sea listened to me
I had the sea, the sea to scream louder
I had the sea, the sea to escape from death
 
Now with six kids and three wifes
I'm on my way day and night
Yelling on who doesn't even say a word
Leaving them to keep watch
Don't think in order to not understand
And now I'm old and tired
And now I'm old and tired
In this empty life
In this empty life
Living alone with a mind full of thoughts
They can't bring me back here
And the sea isn't mine anymore
 
I had the sea to go there and talk
I had the sea and the sea listened to me
I had the sea, the sea to scream louder
I had the sea, the sea to escape from death
 
Go, don't look at me
Hold on to the sea
Don't do what I did
Listen to the awareness of who has always lost
And has burnt it's life for the dream of being a king
 
Commentaires