Сильнее (Stronger)

traduction en russe

Сильнее

Упорное достижение цели
Делает нас жёстче, лучше, быстрее, сильнее.
 
Что сейчас не убивает меня,
Может делать лишь сильнее.
Тебе лучше поторопиться,
Ведь я не могу ждать долее.
Мне кажется, я сейчас прав,
Ведь я не могу заблуждаться,
Я прождал уже целую ночь -
Ровно столько сейчас моей любви.
 
( Добивайся упорнее, делай лучше и быстрее - делай нас сильнее
Требовательнее, лучше, быстрее, сильнее )
Ты мне сейчас необходима,
Ты мне сейчас необходима.
 
Давай затеряемся где-нибудь сегодня ночью,
А ты могла бы стать моей чернокожей Кейт Мосс,
Ты будешь в роли секретарши, а я - твоим боссом,
Тебе ведь глубоко всё равно, что другие скажут?
Потрясающие Кристиан и Кристен Диор,
К сожалению, больше не шьют так хорошо.
Мне интересно, потому что я сам не уверен,
Кто-нибудь делает сейчас качественный товар?
 
Поклонимся в присутствии сего величия,
Потому что сейчас оно может покинуть нас.
Ты должна заслужить моё опоздание
И само появление на этом карнавале.
Давай же, сойди с ума и приди в полную ярость,
Ведь я одел самые дорогие вещи от BAPE.
А сама притворись, что не знаешь создателя
Этого Нового Завета. Получите, ненавистники.
 
Что сейчас не убивает меня,
Может делать лишь сильнее.
Тебе лучше поторопиться,
Ведь я не могу ждать долее.
Мне кажется, я сейчас прав,
Ведь я не могу заблуждаться,
Я прождал уже целую ночь -
Ровно столько сейчас моей любви.
 
( Добивайся упорнее, делай лучше и быстрее - делай нас сильнее
Требовательнее, лучше, быстрее, сильнее )
Ты мне сейчас необходима,
Ты мне сейчас необходима.
 
Я не знаю, есть ли у тебя парень,
Собираетесь ли вы жениться,
Можем ли мы быть вместе.
Я много говорю из-за выпитого алкоголя,
Но точно знаю, что ты послана мне Богом.
Так какого чёрта ты отталкиваешь меня?
Таких, как ты - тысячи, а я лишь в одном экземпляре.
Мне кажется, я сбит с толку, что ты думаешь?
Ведь эта ночь принадлежит Луи Виттону,
Поэтому мы будем делать всё, что захотим.
Слышал, они сделают всё, что угодно, ради пары клондайков,
Что ж, я бы сделал всё, что угодно, ради одной блондинки,
А она - ради всеобщего внимания,
Мы тоже сделаем всё, что угодно, когда придёт время.
Милая, а ты уже упорно работаешь ( требовательнее, лучше, быстрее, сильнее ).
 
( Оу~ )
Что сейчас не убивает меня, (оу)
Может делать лишь сильнее. (оу)
Тебе лучше поторопиться, (оу)
Ведь я не могу ждать долее. (оу)
Мне кажется, я сейчас прав, (оу)
Ведь я не могу заблуждаться, (оу)
Я прождал уже целую ночь -
Ровно столько сейчас моей любви.
 
( Добивайся упорнее, делай лучше и быстрее - делай нас сильнее
Требовательнее, лучше, быстрее, сильнее )
Ты мне сейчас необходима,
Ты мне сейчас необходима.
 
Ты знаешь, как долго я влюблён в тебя?
С тех пор, как принц побывал на Аполло,
С тех пор, как не стало О. Джей Симпсона.
Не притворяйся, будто в первый раз слышишь (х6)
Милая, ты уже делаешь это ( требовательнее, лучше, быстрее, сильнее ).
 
Что сейчас не убивает меня,
Может делать лишь сильнее.
Тебе лучше поторопиться,
Ведь я не могу ждать долее.
Мне кажется, я сейчас прав,
Ведь я не могу заблуждаться,
Я прождал уже целую ночь -
Ровно столько сейчас моей любви.
 
( Добивайся упорнее, делай лучше и быстрее - делай нас сильнее
Требовательнее, лучше, быстрее, сильнее )
Ты мне сейчас необходима,
Ты мне сейчас необходима.
( Добивайся упорнее, делай лучше и быстрее - делай нас сильнее
Требовательнее, лучше, быстрее, сильнее )
Ты мне сейчас необходима,
Ты мне сейчас необходима.
 
Ты знаешь, как долго я влюблён в тебя?
С тех пор, как принц побывал на Аполло,
С тех пор, как не стало О. Джей Симпсона.
Не притворяйся, будто в первый раз слышишь (х2)
 
В первый раз слышишь (х4)
 
Никогда не закончится (х8)
 
Publié par Jane Doe le Mer, 28/11/2012 - 06:06
Ajouté en réponse à la demande de Инна Нечаева
Commentaires de l’auteur(e) :

BAPE - известный японский бренд.
О. Джей Симпсон(OJ Simpson) - известный американский футболист.

Надеюсь, помогла Regular smile

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 vote)
anglais

Stronger

videoem: 
Plus de traductions de « Stronger »
anglais → russe - Jane Doe
5
Commentaires
AN60SH    Mar, 25/12/2012 - 06:05
5

!!!!! Такой длиннющий слова... Отлично

Jane Doe    Mar, 25/12/2012 - 11:29

Спасибо, первый перевод всё-таки)