LT → grec, italien (dialectes du Sud), griko → Greek Children's Songs → Το στρώσιμο του τραπεζιού → translittération
-
Το στρώσιμο του τραπεζιού → translittération
3 traductionsanglais #1+2 de plus, #2, translittération
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Το στρώσιμο του τραπεζιού
Ποιος την μανούλα θα βοηθήσει
σαν μεσημέρι θα χτυπήσει
το ρολογάκι στη γωνιά;
Τα δυό μικρούτσικά μου χέρια
φέρνουν πιρούνια και μαχαίρια
και τόση τόση έχουν χαρά
Η κοιλίτσα μου ζητά
Μακαρόνια με κιμά
Πατατούλες, μπιφτεκάκι
και κοφτό μακαρονάκι
Σαν το τραπέζι μας το στρώνω
Φροντίζω πάντα να ψηλώνω
κι όλο τεντώνω το κορμί
Κι αν πιάνω κάτι τι που σπάει
πολύ η καρδούλα μου χτυπάει
και πιο πολύ έχω προσοχή
Η κοιλίτσα μου ζητά
Μακαρόνια με κιμά
Πατατούλες, μπιφτεκάκι
και κοφτό μακαρονάκι
Ποιος την μανούλα θα βοηθήσει
σαν μεσημέρι θα χτυπήσει
το ρολογάκι στη γωνιά;
Τα δυό μικρούτσικά μου χέρια
φέρνουν πιρούνια και μαχαίρια
και τόση τόση έχουν χαρά
Η κοιλίτσα μου ζητά
Μακαρόνια με κιμά
Πατατούλες, μπιφτεκάκι
και κοφτό μακαρονάκι
Publié par thecure00 2017-04-18
translittération
To strósimo tou trapezioú
Poios tin manoúla tha voithísei
san mesiméri tha htipísei
to rologáki sti goniá?
Ta dió mikroútsiká mou héria
férnoun piroúnia kai mahaíria
kai tósi tósi éhoun hará
I koilítsa mou zitá
Makarónia me kimá
Patatoúles, biftekáki
kai koftó makaronáki
San to trapézi mas to stróno
Frodízo páda na psilóno
ki ólo tentóno to kormí
Ki an piáno káti ti pou spáei
polý i kardoúla mou htipáei
kai pio polí écho prosohí
I koilítsa mou zitá
Makarónia me kimá
Patatoúles, biftekáki
kai koftó makaronáki
Poios tin manoúla tha voithísei
san mesiméri tha htipísei
to rologáki sti goniá?
Ta dió mikroútsiká mou héria
férnoun piroúnia kai mahaíria
kai tósi tósi éhoun hará
I koilítsa mou zitá
Makarónia me kimá
Patatoúles, biftekáki
kai koftó makaronáki
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
costantinos_7 | 3 années 8 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Miley_Lovato 2017-11-30
✕
Collections avec « Το στρώσιμο του ... »
1. | Greek Songs with Transliteration (for easy learning) |
Greek Children's Songs: Top 3
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
miley_lovato
Éditeur à la retraite and a hardcore K-pop fan
Contribution : 3076 traductions, 990 translittérations, 29830 chansons, 1049 collections, 33400 remerciements, a répondu à 1045 demandes 361 membres aidés, 578 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 24 expressions, a laissé 11271 commentaires, a ajouté 114 annotations
Langues : maternelle grec, courant anglais, débutant allemand, italien, coréen
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.