✕
Paroles originales
Suddhosi buddhosi
Suddhosi buddhosi
Naranja nasee
Samsara maya
Parear jay daasi
Samsara swapanan
Traja mohar nejrum
Nanjama mrityor
Jay satsvar rupee (x4)
You are forever pure
You are forever true
And the dream of this world
Can never touch you
So give up your attachments
And give up your confusions
And fly to the space
That's beyond all ....illusions (x4)
malucaTraduction
Suddhosi buddhosi
Suddhosi buddhosi
Naranja nasee
Samsara maya
Parear jay daasi
Samsara swapanan
Traja mohar nejrum
Nanjama mrityor
Jay satsvar rupee (x4)
Du bist für immer rein
Du bist für immer wahrhaftig
Und der Traum dieser Welt
kann dich niemals berühren
Also gib deine Bindungen auf
und gib deine Verwirrungen auf
und flieg zu dem Raum,
der sich jenseits aller .... Illusionen befindet. (4x)
Aidez à traduire « Suddhosi buddhosi »
Collections avec « Suddhosi buddhosi »
| 1. | Music for the Soul |
| 2. | Mirrors of Life |
Rainbow Songs: Top 3
| 1. | Earth My Body |
| 2. | Pacha Mama I'm coming home |
| 3. | Suddhosi buddhosi |
Commentaires
Sciera
Jeu, 27/02/2020 - 17:54
Hm, I'm still not exactly convinced of the source lyrics.
Isn't that more correct:
śuddhosi buddhosi
niraɱjano'si
saɱsāramāyā
parivarjito'si
saɱsārasvapnaɱ
tyaja mohanidrāɱ
maɱdā mrityor
Jay satsvar rupee
?
I based it on: https://lyricstranslate.com/en/hindu-songs-chants-prayers-%E0%A4%B6%E0%A... (first paragraph)
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Based on "Madalasa Upadesha"
http://wiki.yoga-vidya.de/Madalasa_Upadesha
-
https://lyricstranslate.com/en/hindu-songs-chants-prayers-%E0%A4%B6%E0%A...