Summer

German (Swiss-German/Allemanic)

Summer bi dir

säged, händ ihr sie scho gseh
sie isch die schönscht und no vil meh
alles was si macht und säit, bringt mi völlig drus
ich ha sie gfrögt, mir händ eus troffe
alles passt, bi ganz verschrocke
es schiint als wär’s jetz endli mal so wiit
wenn du mir i d’auge luegsch
chunt min verschtand nüme zur rueh
aber s'herz bliibt chalt

warum gaht’s nie bi mir? warum chunt de summer nur bi dir?
de himmel glüeht und d'erde isch es bluememeer
warum nie...

ich chume eifach nüme drus
gseht doch alles so guet us
und trotzdem isch es andersch als s'sött sii
und denn säisch mir seigsch verliebt
ich bi nid sicher und schpile mit
bruch nur chli ziit - glaub mir, s'chunt scho guet
wenn du mir i d’auge luegsch
chunt min verschtand nüme zur rueh
aber s'herz bliibt chalt

warum gaht’s nie bi mir?
warum chunt de summer nur bi dir?
de himmel glüeht und d'erde isch es bluememeer
warum nie bi mir?

bi dir isch alles längscht verbii
und bi mir söt’s au so sii
aber ganz verschtahn i's doch no nid…

warum gaht’s nie bi mir?
es isch summer, es isch summer bi dir
de himmel glüeht und d'erde isch es bluememeer
aber nie bi mir
warum gaht’s nie bi mir?
warum chunt de summer nur bi dir?
de himmel glüeht und d'erde isch es bluememeer
warum nie, warum nie, warum chunt de summer nur bi dir?

Try to align
anglais

Summer

Tell me, have you already seen it
She's the most beautiful and even more than that
Everything that she does and says makes me totally crazy
I have asked her, we've been on a date
Everything was perfect, I was thrilled
It seems that it has finally happened
When you look into my eyes
My mind won't stop working
But the heart stays cold

Why doesn't it work for me? Why is it only you who feels the summer?
The sky glows and the earth looks like a sea of flowers
Why not ...

I can't understand it
It all looks so good
But still it is different from what it was
And then I tell myself that I'm in love
But I'm not sure and just play along
Just need a little more time - believe me, it'll work
When you look into my eyes
My mind won't stop working
But the heart stays cold

Why doesn't it work for me?
Why is it only you who feels the summer?
The sky glows and the earth looks like a sea of flowers
Why not ...

It's already long since over for you
And it should be the same for me
But it's not yet like that ...

Publié par Steena le Lun, 27/09/2010 - 15:16
1 remerciement
UtilisateurTime ago
Slovakia12 semaines 4 jours
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de "Summer bi dir"
German (Swiss-German/Allemanic) → anglais - Steena
5
UtilisateurPosté il y a...
Miley_Lovato2 années 35 semaines
5
Commentaires