-
Supermoon → traduction en hawaïen
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Supermoon
You stand at the precipice
That ocean glow in your dark eyes
Cast them upon the moon.
You're the only thing unsullied
In a world so unpredictable
I know the moon is listening.
Life's too short
So here's to life
For you two lovers
A supermoon rises tonight.
Publié par SilentRebel83 2016-11-14
Traduction
Mahinanui
Kuu 'oe hakakaupili nei
O ia malamalama moana i kou maka 'ele'ele
Huli ke alo i ka Mahina.
He wale 'ano lani 'oe
I ka honua pēlā kānalua
'Ike au o ia lā ho'olohe ka Mahina.
Muku loa ka ola
Ā pēlā hoʻolaʻa kēlā ka ola
No huapala 'olua nei
A'e kuu pō nei ka Mahinanui.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Enjovher | 7 années 5 mois |
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Publié par SilentRebel83 2016-11-15
SilentRebel83: Top 3
1. | Mother |
2. | Comptine d'un autre été |
3. | Sun |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nom : Josh
Modérateur of the Moana
Contribution : 5197 traductions, 24 translittérations, 2477 chansons, 2 collections, 18160 remerciements, a répondu à 428 demandes 124 membres aidés, 37 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 15 expressions, a laissé 3242 commentaires, a ajouté 19 annotations
Langues : maternelle anglais, courant tonguien, avancé allemand
A quick poem I wrote for tonight's Supermoon.