Γλυκιά Θυσία
- Artiste: Evanescence
- Album: The Open Door (2006)
- Chanson: Sweet sacrifice
- Traduction : anglais → grec
- Publié par
StavrosRaff le Jeu, 19/04/2012 - 20:10 - Traductions : allemand, espagnol, français, italien, perse, roumain, turc, ukrainien
Sweet sacrifice
It's true, we're all a little insane
But it's so clear
Now that I'm unchained
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time
(Chorus)
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me
Don't deny
Sweet sacrifice
One day I'm gonna forget your name
And one sweet day,
You're gonna drown in my lost pain
Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time
You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me
Don't you, honey?
I'm your sacrifice
I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
In a world of nothingness
Blow me away
Do you wonder why you hate?
Are you still too weak
To survive your mistakes?
(Chorus)
Γλυκιά Θυσία
Είναι αλήθεια, ότι όλοι είμαστε λίγο τρελοί
Αλλά είναι τόσο ξεκάθαρο,
τώρα που είμαι αποδεσμευμένη
Ο φόβος είναι μόνο στο μυαλό μας
Μας κατακτά όλη την ώρα
Ο φόβος είναι μόνο στο μυαλό μας
Αλλά μας κατακτά όλη την ώρα
(Ρεφρέν)
Καημένο, γλυκό, αθώο πλάσμα
σκούπισε τα μάτια σου και ομολόγησε
Ξέρεις πως ζεις για να με καταστρέφεις
Μην αρνήσαι
Γλυκιά θυσία
Μια μέρα, θα ξεχάσω το όνομά σου
και μια γλυκιά μέρα,
θα πνίγεσαι στον χαμένο μου πόνο
Ο φόβος είναι μόνο στο μυαλό μας
Μας κατακτά όλη την ώρα
Ο φόβος είναι μόνο στο μυαλό μας
Αλλά μας κατακτά όλη την ώρα
Καημένο, γλυκό, αθώο πλάσμα
σκούπισε τα μάτια σου και ομολόγησε
Και σ' αρέσει να με μισείς
Ή όχι, γλύκα;
Είμαι η θυσία σου
Ονειρεύομαι στο σκοτάδι
Κοιμάμαι για να πεθάνω
Σβήνω τη σιωπή
Σβήνω τη ζωή μου
Οι καμένες μας στάχτες
Μαυρίζουν τη μέρα
Σε ένα κόσμο ανυπαρξίας
Εξέπληξε με
Αναρωτιέσαι γιατί με μισείς;
Είσαι τόσο αδύναμος
Να υποστείς τα λάθη σου;
(Ρεφρέν)
| 1 remerciement |
Commentaires