My Dear Country (ჩემო)

géorgien

ჩემო

CHEMO KARGO QUEVANA
RAZED MO GUI ZRENIA
AZMOTOU ARMSKALOSCH
MOMAVALICHENIA
TOUM SARVENI DACHORDEN
A KALI ROM CHENIA
MATARALTA GUINGUINON
CHEMIDE RIZDRENIA
 
CHEMO KARGO QUEVANA
RAZED MO GUI ZRENIA
AZMOTOU ARMSKALOSCH
MOMAVALICHENIA
AZMOTOU ARMSKALOSCH
MOMAVALICHENIA
 
Transliteration submitted by katzenmann69 on Lun, 28/11/2011 - 11:15
Cemo kargo qveyanav
razed mogiwyenia
awmyo Tu ara gvwyalobs
momavali Cvenia
Tumca Zvelni dagSordnen
axalni xom Senia
maT axalT aRgidginon
Sen didebis dRenia
 
Cemo kargo qveyanav
razed mogiwyenia
awmyo Tu ara gvwyalobs
momavali Cvenia
awmyo Tu ara gvwyalobs
momavali Cvenia
 
Transliteration submitted by ngdawa on Mer, 03/09/2014 - 19:50
ჩემო კარგო ქვეყანავ
რაზედ მოგიწყენია
აწმყო თუ არა გვწყალობს
მომავალი ჩვენია
თუმცა ძველნი დაგშორდნენ
ახალნი ხომ შენია
მათ ახალთ აღგიდგინონ
შენ დიდების დღენია
 
ჩემო კარგო ქვეყანავ
რაზედ მოგიწყენია
აწმყო თუ არა გვწყალობს
მომავალი ჩვენია
აწმყო თუ არა გვწყალობს
მომავალი ჩვენია
 
Publié par nik.datuashvili.1 le Lun, 09/09/2013 - 03:37
Modifié pour la dernière fois par ArenaL5 le Mar, 10/09/2013 - 16:15
Align paragraphs
traduction en anglais

My Dear Country

Versions : #1#2
My Dear Country,
Why are You sad?
If the present is not favorable to you,
The future is your.
Certainly, olds are now far,
But news are yours.
These news will recover to you
Days of glory.
My dear country,
Why are you sad?
If the present is not favorable to you,
The future is your.
 
Publié par Zurka le Jeu, 01/12/2011 - 07:01
Commentaires de l’auteur(e) :

You have not good transliteration. You may post to zurabp@yahoo.com for better transliteration.

2 remerciements
UtilisateurIl y a
mt10141 année 42 semaines
Un invité a donné 1 remerciement
Barbara Furtuna: Top 6
Commentaires