Come my love (Ta3a ya 7abibi)

arabe

Ta3a ya 7abibi

taeaa ya habibi khadhni waruh
alba min alhuu majruh wally fyny makfini
shw ally ghyr albk ywl 'ant btnsany meywl wynk maem thkyny?
euyun al mabteshq bjnwn msh min haqqiha takun euyun
mattrkni lihali 'inna bhwak
baedik mabsme mabshuf walabyidar hajy alhuruf yumkin binasaa hali wamabinsak
msh haluh minka matikun haddi wataghmirni bijunun
yalllah arjieali arjieli ya habibi
mahidaan mutali hbk hyk wala haddaan rah bighar elyk aiktur minni 'inna ya habiby
'inna habbituka hubb kabir wa'ant qasit eali katir
la la tuysaa eali ya hbiby
ashtaytalka bdy ahkik maeim fakkar 'illa fika bdy shawfuka huddi ya habibi
 
Transliteration submitted by EneElHob on Lun, 19/09/2016 - 16:09
تعى يا حبيبي خذني وروح
البى من الهوا مجروح واللي فيني مكفيني
شو اللي غير البكـ ئول انت بتنساني معئول وينـكـ ماعم تحكيني؟
عيون الـ مابتعشق بجنون مش من حقها تكون عيون
ماتتركني لحالي انا بهواكـ
بعدك مابسمع مابشوف ولابئدر هجي الحروف يمكن بنسى حالي ومابنساكـ
مش حلوه منكـ ماتكون حدي وتغمرني بجنون
يالله ارجعلي ارجعلي يا حبيبي
ماحدا متلي حبكـ هيكـ ولا حدا راح بيغار عليكـ اكتر مني انا يا حبيبي
انا حبيتكـ حب كبير وانت قسيت علي كتير
لا لا تئسى علي يا حبيبي
اشتئتلكـ بدي احكيكـ ماعم فكر إلا فيكـ بدي شوفكـ حدي يا حبيبي
 
Publié par Iwanna_Diabian le Ven, 27/04/2012 - 11:47
Align paragraphs
traduction en anglais

Come my love

Come my love, take me and go.
My heart is wounded from passion, I've had enough.
What has changed your heart say,is it possible that you forgot me, where are you, not talking to me....
The eyes that dont love you crazily do not deserve to be eyes
Dont leave me alone,I love you
After you I can't hear I can't see, I can't pronounce letters, I'll forget myself but not you
It's not nice from you when you're not near me and holding me.
Come on,come back,come back my love
No body has loved you like I have, no body will be jealous as much as me, me my love
I loved you a great love, and you were harsh on me
No no dont be harsh on me my love.
I miss you, I want to talk you, I don't think of any but you, I want to see you near me my love.
 
Publié par Iwanna_Diabian le Ven, 27/04/2012 - 11:59
Source de la traduction :
12 remerciements
Des invités ont donné 12 remerciements
Plus de traductions de « Ta3a ya 7abibi »
arabe → anglais - Iwanna_Diabian
Aidez à traduire « Ta3a ya 7abibi »
Commentaires