Stars

ourdou

Taaray

Ye asmaan, ye hawa,
Raat ka laga nishan,
Roshini kahen jali,
Agaye hum yahan,
Na umeed kisi say,
Na gila kisi say,
Sab hai sath main,
Mujhay daar nahi kisi chez ka,
Ta-ta-taaray saray,
Lay aaonga,

Kaisi hai ye majbori,
Kyun hai kaam zarori,
Kaisi duniya main ghum,
Sochain ye purani,
Kardon main aag pani,
Apni duniya main ghum hoon,
Na umeed kisi say,
Na gila kisi say,
Sab hai sath main,
Mujhay daar nahi kisi chez ka,
Ta-ta-taaray saray,
Lay aaonga,
Ta-ta-taaray saray,
Lay aaonga,

Sekha jeenay ka tarika,
Is jangal main,
Duniya hai jis ka naam,
Koi has kay guzarayga,
Koi mang kay khayega,
Koi karay ga yaad khuda
Justojo mehnat kar,
Khuwab ko pura kar,
Kiye they tuney apney apsay,
Ayega din tera bhi,
Zara sabar say,
Layna hoga is kaam ko,

Ta-ta-taaray saray,
Lay aaonga,
Ta-ta-taaray saray,
Lay aaonga,

 Essayer d'aligner
anglais

Stars

This sky and the wind
A sign of the night to come,
Somewhere a light has been lit,
We are here now,
Don't have any expectations,
Nor any complaints,
Everyone is coming together,
I don't fear anything,
Sta-Sta-Stars all of em,
I will bring them all

What is this compulsion ?
Why is work so important ?
What sort of a world are they lost in,
An old school of thought,
I can turn fire to water,
Lost in my own world,
Dont have any expectations,
Nor any complaints,
Everyone is coming together,
I dont fear anything,
Sta-Sta-Stars all of em,
I will bring them all,

Learned how to survive
in this jungle
they call the world
Some pass it by with happiness,
Some beg to eat,
Some pray to God,
Work with passion and hard work
Fulfill the dreams
You've promised yourself
You'll have your day
All it needs is a little patience

Sta-Sta-Stars all of em,
I will bring them all,
Sta-Sta-Stars all of em,
I will bring them all,

Publié par kurt_h9 le Lun, 11/06/2012 - 20:07
Commentaires de l'auteur(e) :

Some words in here arnt literally translated in order to bring out the true essence of the song. This is the best i could do with my knowledge.

7 remerciements
Des invités ont remercié 7 fois
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
Kapaira2 années 24 semaines
5
Commentaires
Kapaira     juin 12th, 2012

Cool, thank you soo much! Smile