T'abuses !

Publié par Floppylou 2018-02-17

Traductions idiomatiques de « T'abuses ! »

italien
Esageri / stai esagerando
Explications :

Sens de « T'abuses ! »

anglais

(Fam.) said to someone when he's pushing it too far, exagerate.

Expliquée par FloppylouFloppylou le Sam, 17/02/2018 - 12:53
Explained by FloppylouFloppylou
français

Expression familière dite à quelqu'un (un proche, un ami) pour lui signifier qu'il/elle va trop loin.

Expliquée par FloppylouFloppylou le Sam, 17/02/2018 - 12:51
Explained by FloppylouFloppylou

« T'abuses ! » dans des paroles

Aventura - Little sister

Little sister he doesn’t want you
He has like 50 women and you know it
He abuses you and afterwards you defend him
It doesn’t look like he’s good for you

Rubén Blades - Amor y Control

yo tengo la obligación de socorrerte
y por mas drogas que uses
y por mas que nos abuses
la familia y yo tenemos que atenderte

Daddy Yankee - Lovumba

Zumba que así te luces
Muévelo muévelo
Rumba pa que tú abuses (bum)
Rompe caliente

Joaquin Sabina - Nos sobran los motivos

los últimos versos que te escribo.

No abuses de mi inspiración,
no acuses a mi corazón

Chase Atlantic - Consomme

Et tu peux prendre ma chair si tu le veux
Mais bébé, n'en abuses pas
Ces voix dans ma tête qui me disent de courir loin

Tena Clark - Break the Chain

I raise my arms to the sky
On my knees I pray
I'm not afraid anymore
I will walk through that door

J Balvin - Purple

I ordered a drink and she the bottle (Uh, uh, uh; uh, uh, uh; ouh), ah
She always abuses that I am with her (Yah, yah, yah); oh, yeah
Listen to her, if not you'll crash yourself (Uh, uh, uh; oh-oh)

Céline Dion - Zora's smiling

Words on the walls
Scornful looks
A few abuses sometimes
She doesn't care at all

Maluma - Let him know

Always mistreat you
He uses and abuses you because he has money; no no
Throw him out of your life

Gemelli Diversi - Mary

Mary..she left,they saw her running in the darkness
of a railway station
The nights with police alarms in that suburban city
they say she feel nostalgic for us..Mary

William Shakespeare - Sonnet 121

No, I am that I am, and they that level
At my abuses reckon up their own:
I may be straight though they themselves be bevel;

Johnny Hooker - Amor Marginal

Minha flor, não me machuques
Minha dor, não me abuses assim
Não tire mágoas

Alcione - Hard Time

I don't know if I'm gonna put up with
These abuses of yours
I don't know if I'm gonna take

Eurythmics - Beaux rêves

Les beaux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord?
Parcours le monde et les sept mers
Tout le monde cherche quelque chose

Anna Vissi - Leave Love Behind

It destroys you if you live in its cash

With abuses if you're not prepared
If you smoke and drink, you can't

Nekfeu - Egérie

Irradié aux rayons gamma, laisse-moi tirer d'la came
Je lis debout dans les rayons manga, parfois, on dirait un gamin
"T'es dangereux, Nekfeu, sur scène. Tu fais d'la merde, t'abuses !"
Prudence est mère de sûreté... Sûreté, ta mère la pute !

Alizée - Madmoiselle Juliette

Miss Juliette has
Her Romeo in an Alpha Alpha Romeo is an Italian car brand, Romeo and Juliette you know, I suppose
She runs from Verona to Rome
Nice love syndrome

Margot Abate - Quand tu danses

Oh, t'es ma muse !
T'abuses !
C'était pas prévu qu'tu sois là,

Los Chichos - Ni más ni menos

no abuses de la nobleza porque soy un buen gitano,
ni más, ni menos, ni más, ni menos.
no abuses, no abuses niña porque te dejo y me marcho.

Joaquin Sabina - Cerrado por derribo

Con manchas de soledad.

No abuses de mi inspiración,
No acuses a mi corazón,