C'est oui
- Artiste: Neljä Ruusua
- Chanson: Tahdon
- Traduction : finnois → français
- Publié par
Guest le Jeu, 24/03/2011 - 23:35 - Traductions : allemand, anglais
Tahdon
seurakunta saapuu paikoilleen
se valmistautuu suureen lupaukseen
taipaleet kahden ihmisen
yhteiseksi suunnataan
ja elämä on kuin elokuvaa
prinsessa prinssin lopulta saa
tiara ja kangasta valkeaa
suru ja murhe unohtuu
rakkaus on suurempi kuin muu
kaikki tietävät sen ja uskovat
tahdon tahdon
valokuva mustavalkoinen
tuo taasen mieleen suuren päivän sen
yhdessä näin kun vanhetaan
ei rakkaus sammu milloinkaan
ja elämä on kuin elokuvaa
prinsessa prinssin lopulta saa
tiara ja kangasta valkeaa
suru ja murhe unohtuu
rakkaus on suurempi kuin muu
kaikki tietävät sen ja uskovat
tahdon tahdon
[dialogit (ks. alla)]
ja elämä on kuin elokuvaa
prinsessa prinssin lopulta saa
tiara ja kangasta valkeaa
suru ja murhe unohtuu
rakkaus on suurempi kuin muu
kaikki tietävät sen ja uskovat
tahdon tahdon
C'est oui
La paroisse arrive sur leurs places
Elle se prépare à une grande promesse
Les parcours de deux personnes
Sont viés à faire commun
Et la vie est comme du cinéma
La princesse, le prince, elle l'aura
Une tiare et de la toile en blanc
Le malheur et le chagrin s'oublient
L'amour est plus grand que le reste
Tout le monde le sait et croit que
Oui ! Oui !
Une photographie en noir et blanc
Fait revenir à l'esprit ce grand jour-là
Ensemble qu'on vieillit comme cela
Non, l'amour ne s'éteindra au jamais grand
Et la vie est comme du cinéma
La princesse, le prince, elle l'aura
Une tiare et de la toile en blanc
Le malheur et le chagrin s'oublient
L'amour est plus grand que le reste
Tout le monde le sait et croit que
Oui ! Oui !
[dialogues (demandez-moi)]*
Et la vie est comme du cinéma
La princesse, le prince, elle l'aura
Une tiare et de la toile en blanc
Le malheur et le chagrin s'oublient
L'amour est plus grand que le reste
Tout le monde le sait et croit que
Oui ! Oui !
Commentaires