✕
Traduction
So schön
Deine Liebe hat Klänge von sich gegeben*0
ähnlich dem Rauschen des Meeres.*1
Deine Liebe hat Hände gereicht
um mit Ihnen Wunden zu heilen
Deine Liebe hat ans Herz gedrück
so leise - leise und hat nicht losgelassen
Deine Liebe hat in die Kindheit zurückgebracht
hat alles geschenkt, was gefehlt hat.
Deine Liebe ist so schön
Deine Liebe ist die Stärke dieser Takte
Deine Liebe ist mein Gestirn*2
Deine Liebe ist so schön
Deine Liebe ist so schön
Deine Liebe ist die Stärke dieser Takte
Deine Liebe hat mich wahnsinnig gemacht*3
Aber deine Liebe ist so schön (Refrain: 2X)
Deine Liebe hat nah herangelassen
Hat Schreie verziehen, ging auf die Nerven*4
Hat Schmerzen verziehen, hat Risiken akzeptiert
Diene Liebe hat in mir alles versöhnt
Deine Liebe den Körper berührend
hat die Zeit in den Geruch der Haut veränderd
Deine Liebe ist zum Ganzen geworden
aus zwei Teilen, die so ungliech sind
Deine Liebe ist so schön
Deine Liebe ist die Stärke dieser Takte
Deine Liebe ist mein Gestirn*2
Deine Liebe ist so schön
Deine Liebe ist so schön
Deine Liebe ist die Stärke dieser Takte
Deine Liebe hat mich wahnsinnig gemacht*3
Aber deine Liebe ist so schön (Refrain: 2X)
KathD
iz.adrian✕
Collections avec « Так красиво »
| 1. | Sergey Lazarev - Это Я | Eto Ya (2019) [Tracklist] |
| 2. | Sergey Lazarev - В эпицентре | V Epitsentre (2017) [Tracklist] |
Sergey Lazarev: Top 3
| 1. | Сдавайся (Sdavaysya) |
| 2. | Вкус малины (Vkus maliny) |
| 3. | Снег в океане (Sneg v okeane) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
0* Alternative: Klänge/Töne, von sich gegeben/ausstoßen
1* Wörtlich: Ähnlich wie der Lärm des Ozeans.
2* Alternative: Gestirn/Himmelskörper
3* Wörtlich: Доводить = irgendwo hin führen (nicht nur physisch irgendwohin fürhen sondern auch z.B. emotional z.B. bis zur Extase bringen o. bis zum Rand meiner Geduld)
4* Wörtlich: Hat Schreie verziehen, schlug auf Nerven