No pasa así [ Tak Νe Byvaet (Так не бывает) ]

russe

Tak Νe Byvaet (Так не бывает)

Kazhdyy ras, kogda
ty podnimayesh glaza
Eto kazhetsya sil'ney menya
Ty igrayesh
Ya poveril
 
Ty boishsya itti po moyim sledam
Ya byl sontsem shtob zapomnit' tebya
Davayzhe v moyi dveri
 
Ya takoy kak yes(t')
ty takaya odna
f shage ot menya
 
Ref:
Tak tak tak tak ne byvayet
Ya znayu eto ray mezhdu nami
Tak tak tak tak ne byvaaayeeeet uuu yeee
Tak tak tak tak ne byvayet
My fsyo eto pridumali sami
Tak tak tak tak ne byvayet
 
Ty glotayesh radosnye
slyozy so mnoy
Zvyozdy znayut uzhe nas v litso
Ty tak blisko
Nam ne tesno
 
Mne tak nuzhno teplo tvoyikh nezhnykh slof
V etoy suyete bol'shykh gorodof
Poluchila moyo sertse
 
Ya takoy kak yes(t')
ty takaya odna
f shage ot menya
 
Ref x3
 
Transliteration submitted by barsiscev on Mar, 28/08/2012 - 14:07
Каждый раз,когда
ты поднимаешь глаза
Это кажется сильней меня.
Ты играешь.
Я поверил.
 
Ты боишься идти по моим следам.
Я был солнцем,чтоб запомнить тебя.
Давай-же, в мои двери.
 
Я такой как есть,
ты такая одна...
в шаге от меня.
 
Так так так так не бывает
Я знаю это рай между нами
Так так так так не бывааеет ууу еее
Так так так так не бывает
Мы всё это придумали сами
Так так так так не бывает еее
 
Ты глотаешь радостные
Cлёзы со мной,
Звёзды знают уже нас в лицо.
Ты так близко...
Нам не тесно.
 
Мне так нужно тепло твоих нежных слов.
В этой суете больших городов
Получила моё сердце.
 
Я такой как есть,
ты такая одна...
в шаге от меня.
 
Так так так так не бывает
Я знаю это рай между нами
Так так так так не бывааеет ууу еее
Так так так так не бывает
Мы всё это придумали сами
Так так так так не бывает еее(x3)
 
Publié par Effily le Mar, 01/05/2012 - 11:08
Modifié pour la dernière fois par infiity13 le Dim, 24/07/2016 - 13:39
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en espagnol

No pasa así

Cada vez que
Levantes los ojos,
Eso parece más fuerte de lo que soy.
Estás jugando.
Te he creído.
 
Tienes miedo que seguir mis huellas.
Yo era sol para recordarte.
Pues adelante, entra en mi puerta.
 
Soy lo que soy,
Eres la única
Estando a un paso de mí.
 
Estribillo:
Así así así así no pasa,
Yo conozco este paraíso que está entre nosotros,
Así así así así no pasa uuuh eeeh,
Así así así así no pasa,
Lo hemos ideado nosotros mismos,
Así así así así no pasa eeeeh.
 
Tragas las lágrimas de felicidad
Conmigo,
Las estrellas ya nos conocen de cara
Estás tan cerca.
No estamos apretados.
 
La ternura de tus palabras calurosas la necesito tanto,
En esta agitación de grandes ciudades
Has recibido mi corazón.
 
Soy lo que soy,
Eres la única
Estando un paso de mi.
 
Estribillo (3 veces)
 
Publié par El_Selenita le Sam, 09/06/2012 - 12:07
Commentaires de l’auteur(e) :

No tiene mucho sentido la canción. Smile

Idioms from "Tak Νe Byvaet (Так не бывает)"
Commentaires
infiity13     juillet 24th, 2016

Lyrics were updated. Could you please check your translation?