Berhati-hati

anglais

Take Care

[rihanna]
know you've been hurt by someone else
i can tell by the way you carry yourself
if you let me, here's what i'll do
i'll take care of you
i've loved and i've lost

[drake: verse 1]
i've asked about you and they've told me things
but my mind didn't change
i still the feel the same
a life with no fun, please don't be so ashamed
i've had mine, you've had yours we both know
we know, they don't get you like i will
my only wish is i die real
cause that truth hurts, and those lies heal
and you can't sleep thinking that he lies still
so you cry still, tears all in the pillow case
big girls all get a little taste
pushing me away so i give her space
feeling with a heart that i didn't break
i'll be there for you, i will care for you
i keep thanking you, just don't know
try to run from that, say you're done with that
on your face girl, it just don't show
when you're ready, just say you're ready
when all the baggage just ain't as heavy
and the parties over, just don't forget me
we'll change the pace and just go slow
won't ever have to worry,
you won't ever have to hide
if you seen all my mistakes
so look me in my eyes

[rihanna]
cause if you let me, here's what i'll do
i'll take care of you
i've loved and i've lost

[drake: verse 2]
it's my birthday, i get high if i want to
can't deny that i want to, but i lie if have to
cause you don't say you love me
to your friend when they ask you
even though we both know that you do (you do)
one time, been in love one time
you and all your girls in the club one time
all so convinced that you're following your heart
cause your mind don't control what it does sometimes
we all have our nights though, don't be so ashamed
i've had mine, you've had yours, we both know
we know, you hate being alone
you ain't the only one
you hate the fact that you bought the dream
and they sold you one
you love your friends but somebody shoulda told you somin' to save you

[rihanna]
know you've been hurt by someone else
i can tell by the way you carry yourself
if you let me, here's what i'll do
i'll take care of you
i've loved and i've lost

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
indonésien

Berhati-hati

Rihanna:
Aku tahu kau terluka oleh manusia lainnya
Aku bisa tahu seni dan bapak sendiri tagst
Jika Anda membiarkan saya, itulah yang akan saya lakukan
Aku akan menjagamu
Aku mencintai dan saya sudah kehilangan

Drake:
Aku bertanya tentang Anda dan mereka telah mengatakan kepada saya hal-hal
Tapi jangan mengubah pendapat saya
Aku merasakan hal yang sama
Apakah hidup tanpa menyenangkan? Harap jangan malu
Aku punya tambang dan Anda memiliki Anda, kita berdua tahu, kita tahu
Mereka tidak mengerti Anda seperti saya memahami Anda
Saya hanya berharap adalah aku mati nyata
Karena sebenarnya sakit dan menyembuhkan kebohongan ini
Dan Anda tidak bisa tidur pendapat Anda tentang kebohongan ini
Jadi Anda menangis, air mata di bantal
Gadis besar mendapatkan uhh rasa sedikit
Tariklah aku karena dia membutuhkan ruang uhh
Saya bertindak hati dan saya tidak melanggar
Aku akan ke sana untuk Anda, saya akan merawat Anda
Saya berterima kasih lebih tetapi Anda tidak tahu
Saya mencoba untuk menjalankannya dari, katakanlah kau menyelesaikannya, tidak menunjukkan wajah Anda di atasnya
Bila Anda siap, katakan saja Anda siap
Dan semua terasa berat dan akhir partai jangan lupa saya kita akan mengubah kecepatan dan kami perlahan
Anda tidak akan pernah khawatir, Anda tidak akan pernah harus disembunyikan, Anda lihat hampir semua salahku Jadi mencintaiku di mataku.

Rihanna:
Jika Anda membiarkan saya, itulah yang akan saya lakukan
Aku akan menjagamu
Aku mencintai dan saya sudah kehilangan

Drake:
Ya, ini hari ulang tahunku, aku dapat disembunyikan jika saya ingin, saya tidak bisa ingin melihatnya tapi aku akan berbohong jika saya harus karena Anda tidak mengatakan padaku kau hidup sampai ke teman Anda meminta Anda
Bahkan ketika kita berdua tahu apa yang Anda ingin Anda inginkan.
Waktu jatuh cinta, waktu
Anda dan teman-teman di klub Anda satu waktu
Percaya mengikuti kata hati Anda, tetapi pendapat Anda tidak mengontrol apa yang kadang-kadang dilakukan
Kita semua memiliki nachten ini, tidak punya malu, aku punya tambang dan Anda memiliki Anda, kita berdua tahu, kita tahu
Anda membenci saya dan saya tahu kau satu-satunya
Anda membenci Anda membeli yang paling indah dan penjualan berakhir mimpi
Anda berbohong kepada teman-teman tapi seseorang harus mengatakan sesuatu kepada Anda
Hal ini dapat menghemat
Sebaliknya, ia mengatakan:
Oh ahahaha
Katakan
Hahahaha
Saya tidak peduli
Hahahaaha
Jika Anda tidak peduli
Haahahaha
Saya tidak peduli
Hahahahaha
Katakan Anda
Hahahahaha
Anda tidak peduli
Hahahahaha
Jika Anda benar-benar
Oh ahahaha
Katakan
Hahahaha
Saya tidak peduli
Hahahaaha
Jika Anda tidak peduli
Haahahaha
Saya tidak peduli
Hahahahaha
Katakan Anda
Hahahahaha
Anda tidak peduli
Hahahahaha
Jika Anda benar-benar

Rihanna:
Aku tahu kau terluka oleh manusia lainnya
Aku bisa tahu seni dan bapak sendiri tagst
Jika Anda membiarkan saya, itulah yang akan saya lakukan
Aku akan menjagamu
Aku mencintai dan saya sudah kehilangan

Publié par Bahewww le Sam, 17/08/2013 - 16:52
0
Note : Aucun(e)
Commentaires
Retno Ayu Safitri     octobre 3rd, 2013

not too bad,, Smile i'm Indonesian

Bahewww     octobre 4th, 2013

Thankksss not my first language but ive studied it intensly

Retno Ayu Safitri     octobre 8th, 2013

thats cool.. where are you from,,? Smile

Bahewww     octobre 11th, 2013

Im half egyptian half spanish, my ex was indo, she taught me some and then i continued it alone

Retno Ayu Safitri     octobre 15th, 2013

ecie..... :3 hahahah that's good,, i'm happy to know that you study my language,, :3 ehm

Retno Ayu Safitri     octobre 15th, 2013

and my boyfriend now is an Argentinian soo now i'm learning Spanish,, Laughing out loud

Bahewww     octobre 15th, 2013

Im glad ur gonna learm spanish now hahaha, im still tryna improve my indonesian tho

Retno Ayu Safitri     octobre 15th, 2013

why did you use "anda" in that lyric,, anda is for formal,, Laughing out loud

Bahewww     octobre 21st, 2013

Well okay heres the thing hahahahhaha, when I was learning indonesian, like cuz i met so many people from different parts, some used aku dan kamu while others used something like 'lo' for you and then I asked someone about it, she said the kamu and aku are more flirty while the lo is for people u barely know but some other regionsu se kamu and aku normally with everyone, but she advised me that if i were to give out a speech, or talk to a large group of mixed people i am better off using the one that no one might take the wrong way and that was anda dan saya Smile

Retno Ayu Safitri     octobre 23rd, 2013

hahah cool... then why you break up with her???
so better learn javanese Tongue

Bahewww     octobre 25th, 2013

Hahahahahahahahah, well she just didnt wanna have anything anymore, and she's left for canada for uni and she was just like "it's time to move on" but aku cinta dia. And i love sayimg that cuz theres a word play here, her name is dhia, pronounced dia, so aku cinta dia has like i love her amd i lover dhia, herself i know lame but yea thats how it kinda happened

Retno Ayu Safitri     octobre 30th, 2013

wow thats sweet.... soo you still love her. ahah,, move on,,, :3 how old are you?? do you have facebook account?

carnivorous_lamb     octobre 30th, 2013

No offense, but I think you should take the conversations not related to the actual translation to private messages.

Retno Ayu Safitri     octobre 30th, 2013

hahah alright.. (y)