Tómalo todo (Take It All)

traduction en espagnol

Tómalo todo

Versions : #1#2
No lo dí todo?
Intenté lo mejor,
te dí todo lo que tuve,
todo y no menos,
No lo hice bien?
Te defraudé?
 
Tal vez te acostubraste,
a tenerme alrededor,
entonces, como puedes alejarte
de mis lágrimas?
Esto será un espacio vacío
sin mí aquí.
 
Pero continua y tómalo,
llévalo todo contigo,
no mires atrás,
a esta idiota que se derrumba,
solo tómalo todo,
con mi amor,
llevatelo todo,
con mi amor.
 
Tal vez deba alejarme
para tenerte cerca?,
nada es mejor que esto,
y esto es todo lo que necesitamos,
Así que terminó?
todo se derrumbo tan facilmente
creí que me amabas mas que eso.
 
Pero continua, continua y tómalo todo,
llevalo todo contigo,
no mires atrás,
a esta idiota que se derrumba,
solo tómalo todo,
con mi amor,
llevatelo todo,
con mi amor.
 
Yo cambiaré si es necesario,
me adaptaré,
reducire la velocidad y llegare a casa
...si tan solo supieras,
que todo lo que hago lo hago por ti.
 
Pero continua, continua y tómalo todo,
llevalo todo contigo,
no mires atrás,
a esta idiota que se derrumba,
solo tómalo,
llévalo todo contigo,
no mires atrás,
a esta idiota que se derrumba,
solo llevatelo todo,
con mi amor,
llevatelo todo,
con mi amor.
 
Publié par bianca_tr le Jeu, 08/03/2012 - 16:32
15 remerciements
Des invités ont donné 15 remerciements
anglais

Take It All

Didn't I give it all
Tried my best
Gave you everything I had
Everything and no less?
Didn't I do it right?
Did I let you down?
 
Maybe you got too used to
 

Plus

Commentaires
bianca_tr     mars 10th, 2012

Smile Wink

san79     septembre 23rd, 2016

The lyrics have been corrected, you may want to update your translation.