Det er præcis fire år siden i går
Tam Dört Yıl Olmuş Dün
Tam dört yıl olmuş dün
Az önce farkettim
Bir şeyler bıraktım
O evde
Cihangir’e
Fotoğraflar kayıp
Adresler değişmiş
İmkansız olmuşuz
Hayattayken üstelik
Sen giderken ben
Işıkları söndürdüm
Prangalar giyindim
Tam dört yıl olmuş dün
Bitmez sandığım şey
En önce bitti
Yani kaybettim seni
Elimle koymuş gibi
Ne kadar istemiştim
Nelerden vazgeçmiştim
Bir şey olmak için
Hayatında senin.
Det er præcis fire år siden i går
Det er præcis fire år siden i går
jeg har lige opdaget det
jeg har efterladt noget
i det hus
Til Cihangir [Naboområde til Beyoğlu district i Istanbul]
Fotografierne er væk
Adressen er skiftet
det er blevet umuligt
selv om det stadig er levende
Når du tog afsted
slukkede jeg lyset
jeg havde fodlænke på
det er præcis fire år siden i går
Det jeg troede aldrig ville ende
sluttede som det første
det betyder jeg har tabt dig
som mine egne hænder
Hvor meget jeg ønskede
Hvor mange steder jeg opgav
for at blive noget
i dit liv
| 1 remerciement |
Commentaires