-
Sylvian joululaulu • Pohjolan yö: levytyksiä 1953-56
Interprété aussi par : Ari Koivunen, Christmas Carols+16 de plus, Erkki Junkkarinen, Jarkko Ahola, Jorma Hynninen, Katri Helena, Kim Borg, Matti Tuloisela, Mauno Kuusisto, Pasi Kaunisto, Seppo Hanski, Sulo Saartis, Tapani Kansa, Tapio Heinonen, Tarja Turunen, Viikate, Viktor Klimenko, Waltteri Torikka- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
2 traductions
paroles de Sylvian joululaulu
Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan,
Joulu joutui jo rintoihinkin
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
Jo pirtteihin pienoisihin
Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain
Se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain
Ja vaiennut vaikerrus on vankilan
Oi, murheita muistaa ken vois laulajan?
Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin,
Istun oksalla uljaimman puun
Miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin
Ja sää aina kuin toukokuun
Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään,
Ah', tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään
Ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi,
Sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!
Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo
Sinne Suomeeni kaukaisehen!
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo,
Sä siunaa se maa muistojen!
Sen vertaista toista en mistään mä saa,
On armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa!
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian,
Ja soi aina lauluista sointuisimman
Tapio Rautavaara: Top 3
1. | Sininen uni |
2. | Juokse sinä humma |
3. | Päivänsäde ja menninkäinen |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Finlande: Top 7
Käärijä Hip-Hop/Rap | |
Maustetytöt Pop | |
Loituma Folk | |
Nightwish Classique, Hard rock, | |
KUUMAA Pop | |
Korpiklaani Folk, Métal, Rock | |
Finnish Folk and Traditional Music Folk |
"Sylvias hälsning från Sicilien" on Zacharias Topeliuksen vuonna 1853 julkaistu runo, jonka Karl Collan sävelsi joululauluksi. Runon on suomentanut Martti Korpilahti vuonna 1918.
Sylvia atricapilla tai mustapääkerttu on muuttolintu, joka talvehtii Sisiliassa. Runo kertoo etelän ihmeistä, kuten sypresseistä ja Etnasta, mutta myös koti-ikävästä ja isänmaanrakkaudesta.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Sylvian_joululaulu