arabe

Traductions – (thème et version)
ArtisteChansonLanguesCommentaires
Coptic Musicاعروس الفادى القبطيةarabe → translittération-
Coptic MusicAlemnyarabe → translittération-
Wael JassarThe Most Beautiful Lovearabe → anglais-
Sherine AhmadB kelma mennak (بكلمة منك)arabe → espagnol-
Napalm DeathYou Sufferanglais → arabe-
Coptic MusicThok te tigom (Ⲫⲱⲕ ⲧⲉ ϯϪⲟⲙ)égyptien (vieil égyptien/coptique) → arabe-
Aliye MutluCanım Yanıyor turc → arabe-
Nancy AjramAyi Hob W Ayi Gheera(أي حب وأي غيرة )arabe → russe-
Farah Zeynep AbdullahGel Ya Da Gitturc → arabe-
Nancy AjramKharab Byout (خراب بيوت)arabe → russe-
Nancy Ajramhelm el banat (حلم البنات)arabe → anglais-
EdisVayturc → arabe-
KutsiKALBİMDEKİ DENİZ - (Kalbimdeki Deniz Dizi Film Müziği)turc → arabe-
Nancy Ajrambel sodfa (بالصدفة)arabe → serbe-
Murat DalkılıçYaniturc → arabe-
Hussein Al JasmiBoushret Kheir - بشرة خيرarabe → hongrois-
BurayOlmadıturc → arabe-
Nancy Ajrambel sodfa (بالصدفة)arabe → russe-
Nancy AjramRooh Ya Shater (روح يا شاطر )arabe → russe-
Nancy Ajrammesh enta (مش انت)arabe → russe-
Nancy AjramKhamsa Farfasha (خمسة فرفشة)arabe → russe-
Nancy Ajramhelm el banat (حلم البنات)arabe → translittération-
Nancy AjramRooh Ya Shater (روح يا شاطر )arabe → anglais-
Nancy Ajrambel sodfa (بالصدفة)arabe → anglais1
Mazzy StarLook On Down From The Bridgeanglais → arabe-
Nancy AjramKhamsa Farfasha (خمسة فرفشة)arabe → turc-
Anastasia (OST)Muqaddima (مقدمة) [Prologue]arabe → français-
Ojamajo Doremi (OST)دروبي مع دوريميarabe → translittération-
Fatih BogalarTe Ma Etmajearabe → anglais-
Fatih BogalarTe Ma Etmajearabe → roumain-
Nancy AjramRooh Ya Shater (روح يا شاطر )arabe → turc-
Nancy AjramAyi Hob W Ayi Gheera(أي حب وأي غيرة )arabe → turc-
TarkanSevdanın Son Vuruşuturc → arabe-
Oğuzhan KoçKüsme Aşkaturc → arabe-
Nancy Ajrammesh enta (مش انت)arabe → turc-
Nancy AjramKharab Byout (خراب بيوت)arabe → turc-
Amr DiabMalhash 7al (ملهاش حل)arabe → anglais-
Amr Diab3andak 7a2 (عندك حق)arabe → translittération-
Avenged SevenfoldNightmareanglais → arabe-
Amy LeeSpeak To Meanglais → arabe-
Mustafa CeceliAnmamturc → arabe-
Assala NasriSawwaha Galbi - سواها قلبيarabe → anglais-
Abdul Majeed Abdullahالله مكبر غلاكarabe → anglais-
Nancy Ajram3am Bet3alla2 Feek (عم بتعلق فيك)arabe → anglais-
Nancy AjramAlbi Biyes'al Einy ( قلبي بيسأل عيني)arabe → anglais-
Nancy AjramMesh Enta (مش انت)arabe → translittération-
Sabina BabayevaWhen the Music Diesanglais → arabe-
Shawn MendesThere's Nothing Holdin' Me Backanglais → arabe-
BlancheCity Lightsanglais → arabe-
Nancy Ajramzabbat w khattat (ظبطت وخططت)arabe → turc-
Nancy Ajrambel sodfa (بالصدفة)arabe → turc-
Nancy AjramKharab Byout (خراب بيوت)arabe → anglais-
Nancy AjramAlbi Biyes'al Einy ( قلبي بيسأل عيني)arabe → turc-
Diana HaddadYa Wagt (يا وقت)arabe → anglais-
YaraAlf Zayak (ألف زيك)arabe → anglais-
Nancy Ajramhelm el banat (حلم البنات)arabe → russe-
Nancy Ajramw ma3ak (ومعاك)arabe → russe-
Hossam HabibKhaliny maak (خليني معاك)arabe → anglais-
Nancy AjramMesh Enta (مش انت)arabe → anglais-
BeyoncéFlawlessanglais → arabe-
Shawn MendesThere's Nothing Holdin' Me Backanglais → arabe2
Beyoncé7/11anglais → arabe-
NateWantsToBattleLet Me Out (Tiny Rick)anglais → arabe-
MelnitsaМожет бытьrusse → arabe-
Nancy Ajramhelm el banat (حلم البنات)arabe → turc-
Nancy Ajramw ma3ak (ومعاك)arabe → turc-
Chris MedinaWhat are wordsanglais → arabe-
Mustafa CeceliLeylaturc → arabe-
Mustafa CeceliÖmrümüzün Baharıturc → arabe-
Mustafa CeceliAşk Adınaturc → arabe-
Samira Saidبطاقة حب [Bitaqat Hubb]arabe → anglais1
Nancy AjramHassa Beek ( حاسة بيك)arabe → espagnol-
Nancy AjramHassa Beek ( حاسة بيك)arabe → grec-
Attack on Titan (OST)Vogel im Käfigallemand → arabe-
Mok SaibTal ghayabekarabe → turc-
Mohamed HamakiBaedna Leh (بعدنا ليه)arabe → turc-
Mohamed HamakiAddeeny Badoub (أديني بدوب)arabe → turc-
Mohamed HamakiAgmal Youm | أجمل يومarabe → turc-
Mohamed HamakiRessala | رسالةarabe → russe-
Mohamed HamakiNesit | نسيتarabe → turc-
Haifa WehbeAhdam Khabariya (أهضم خبرية)arabe → anglais-
Diana HaddadYa Benti (يا بنتي)arabe → anglais-
JannatSabah El Kheir (صباح الخير)arabe → anglais-
Ahmed GamalOzobeya (عزوبية)arabe → anglais-
Khaledel marsemarabe → anglais-
FairuzEl Bosta (البوسطة)arabe → anglais-
Gerry RaffertyBaker Streetanglais → arabe-
KhaledBakhta (بختة)arabe → anglais-
FairuzYara (يارا)arabe → anglais-
FairuzLa Tas'alouny (لا تسألوني)arabe → anglais-
Khaled SelimGalat Ahebak (قالت أحبك)arabe → espagnol-
Wael KfouryBel Gharamarabe → roumain-
Nassif ZeytounMich Aam Tezbat Maii - مش عم تضبط معيarabe → turc (dialectes anatoliens)-
Tamer Hosnyw ba3deinarabe → turc-
Mohamed HamakiOul We Etkalem (قول واتكلم)arabe → turc-
SiaBreathe Meanglais → arabe-
Céline DionJe ne suis pas cellefrançais → arabe-
Carmen SolimanSabra (صابره)arabe → anglais-
SiaWhere I belonganglais → arabe-
SiaI'm In Hereanglais → arabe-