-
Terra promessa → traduction en grec
✕
Traduction
Γη της επαγγελίας
είμαστε παιδιά του σήμερα
σκεφτόμαστε πάντα την Αμερική
κοιτάζουμε μακριά
πάρα πολύ μακριά
να ταξιδέψουμε είναι το πάθος μας
να συναντήσουμε νέο κόσμο
να δοκιμάσουμε νέες συγκινήσεις
και να είμαστε φίλοι με όλους
είμαστε παιδιά του σήμερα
ψυχές μέσα στην πόλη
μέσα στα άδεια σινεμά
καθισμένοι σε κάποιο μπαρ
και βαδίζουμε μόνοι
στην πιο σκοτεινή νύχτα
ακόμη κι αν το αύριο
μας φοβίζει λίγο
έως ότου κάτι ν' αλλάξει
έως ότου κάποιος μας δώσει
μια γη της επαγγελίας
έναν διαφορετικό κόσμο
όπου να αναπτύσσονται οι σκέψεις μας
εμείς δεν θα σταματήσουμε
δεν θα κουραστούμε να ψάχνουμε
το δρόμο μας
είμαστε παιδιά του σήμερα
επαγγελματίες τσιγγάνοι
με μέρες μπροστά μας
και στο νου μια ψευδαίσθηση
εμείς έτσι είμαστε
κοιτάζουμε πάντα το μέλλον
και έτσι ονειρευόμαστε
έναν κόσμο λιγότερο σκληρό
έως ότου κάτι ν' αλλάξει
έως ότου κάποιος μας δώσει
μια γη της επαγγελίας
έναν διαφορετικό κόσμο
όπου θα αναπτύσσονται οι σκέψεις μας
εμείς δεν θα σταματήσουμε
δεν θα κουραστούμε να ψάχνουμε
το δρόμο μας
μια γη της επαγγελίας
έναν διαφορετικό κόσμο
όπου θα αναπτύσσονται οι σκέψεις μας
εμείς δεν θα σταματήσουμε
δεν θα κουραστούμε
και μαζί θα βρούμε
μια γη της επαγγελίας
έναν διαφορετικό κόσμο...
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 4 mois |
Εύα Ρόουζ | 5 années 5 mois |
makis17 | 5 années 6 mois |
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par Evi_Par 2018-02-04
Dernière modification par Evi_Par 2020-03-22
✕
Collections avec « Terra promessa »
1. | Festival di Sanremo - Nuove Proposte Winners |
Eros Ramazzotti: Top 3
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Expressions idiomatiques dans « Terra promessa »
1. | γη της επαγγελίας |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
«Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς ~ Πλάτων»
Rôle : Expert
Contribution : 379 traductions, 9 translittérations, 317 chansons, 1040 remerciements, a répondu à 22 demandes 7 membres aidés, 26 chansons transcrites, a ajouté 117 expressions, a expliqué 132 expressions, a laissé 449 commentaires
Langues : maternelle grec, courant italien, avancé italien, intermédiaire grec ancien, anglais, latin, débutant français
Μετάφραση/Translation/Traduzione da: Evi_Par