✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Θα σ' εκδικηθώ
Πώς να στο πω είσαι τα πάντα
Και ας πεθαίνω λίγο λίγο
Είσαι το δάκρυ που στα χείλη μου
Το πνίγω κι αιμοραγώ
Η κάθε νύχτα σαν αιώνας μακριά σου
Χάνω τον κόσμο όταν δεν είμαι κοντά σου
Ζω και δεν ζω...
Θα σ'εκδικηθώ
Θα'ρθει μια μέρα που θα κλαις εσύ για μένα
Μα τότε όλα στη καρδιά μου θα'ναι ξένα
Ξένος κι εγώ...
Θα σ'εκδικηθώ
Θα'ρθει η στιγμή που όσα πέρασα θα νιώσεις
Όμως θα είναι πια αργά να μετανιώσεις
Θα σε μισώ θα σ'εκδικηθώ...
Πώς να στο πω
Είσαι ο κόμπος που ανεβαίνει στο λαιμό μου
Είσαι ο λόγος που μισώ τον εαυτό μου
Και ακροβατώ...
Σ'ένα σκοινί που το κρατάω να μη σπάσει
Με μια καρδιά που μέσα της έχει ρημάξει
Ζω και δεν ζω...
Publié par kazablue 2015-09-27
Dernière modification par Miley_Lovato 2022-02-27
Traduction
Ще ти отмъстя
Как да ти кажа, че ти си всичко
Дори и да умирам бавно
Ти си сълзата, която дави
устните ми и кървя
Всяка нощ далеч от теб е като век
Губя света, когато не съм до теб
Жив съм, но не живея
Ще ти отмъстя
Ще дойде ден, в който ще
плачеш за мен
Но тогава всичко в сърцето ми ще бъде чуждо
Чужд ще бъда и аз
Ще ти отмъстя
Ще дойде момент, в който ще изпиташ това, което преживях
Но ще бъде вече късно да съжаляваш
Ще те мразя
Ще ти отмъстя
Как да ти кажа, че ти си възел, който ми стяга гърлото
Ти си причината, поради която се мразя
И вървя по опънато въже, което го държа, за да не се скъса
Със сърце, което вътре в себе си е разбито
Жив съм, но не живея
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Цветан Тодоров | 1 année 1 mois |
Publié par kalina_989 2017-08-09
✕
Giannis Tassios: Top 3
1. | Για σένα (Gia sena) |
2. | Ένα φιλί (Ena Fili) |
3. | Ούτε στον εχθρό μου (Oute Ston Ehthro Mou) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Rôle : Gourou
Contribution : 3966 traductions, 62 translittérations, 2034 chansons, 41 collections, 9244 remerciements, a répondu à 585 demandes 105 membres aidés, 89 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 216 expressions, a laissé 454 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/bg/kalina-lyrics.html
Langues : maternelle bulgare, courant bulgare, avancé anglais, intermédiaire grec, russe, serbe, débutant latin