-
That's the Way It Is → traduction en roumain
✕
Traduction
Asta este
Îţi pot citi gîndurile şi-ţi ştiu povestea,
Înţeleg prin ce treci, da,
E un urcuş greu şi-mi pare rău,
Dar ştiu că vei reuşi, da.
Nu capitula căci poţi câştiga
În acest lucru numit iubire.
Când ţi-o doreşti cel mai mult şi nu există o cale uşoară,
Când eşti gata să porneşti şi ai îndoieli,
Nu-ţi pierde credinţa,
Iubirea va veni pentru cei care cred în ea.
Şi asta este.
Când îmi ceri un singur răspuns,
Nu ştiu ce să zic, nu,
Dar e uşor de văzut, dacă rămânem împreună,
Vei găsi o cale, da.
Nu capitula căci poţi câştiga
În acest lucru numit iubire.
Când ţi-o doreşti cel mai mult şi nu există o cale uşoară,
Când eşti gata să porneşti şi ai îndoieli
Nu-ţi pierde credinţa,
Iubirea va veni pentru cei care cred în ea.
Şi asta este, aşa este.
Când viaţa e pustie fără ziua de mâine
Şi singurătatea începe să te cheme,
Dragă, nu te îngrijora, uită de tristeţe
Căci iubirea va cuceri totul.
Când ţi-o doreşti cel mai mult şi nu există o cale uşoară,
Când eşti gata să porneşti şi ai îndoieli
Nu-ţi pierde credinţa,
Iubirea va veni pentru cei care cred în ea.
Şi asta este.
Nu-ţi pierde credinţa,
Iubirea va veni pentru cei care cred în ea.
Şi asta este.
Asta este (Asta este)
Asta este, dragă (Asta este)
Nu-ţi pierde credinţa,
Iubirea va veni pentru cei care cred în ea.
Şi asta este.
Merci ! ❤ | ||
remercié 21 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 21 fois
Publié par licorna.din.vis 2013-08-16
✕
Aidez à traduire « That's the Way It Is »
Collections avec « That's the Way It Is »
1. | Multilingual Artists |
2. | As 100 Músicas Mais Tocadas no Brasil em 2000 |
3. | Love Again - Soundtrack from the Motion Picture [2023] |
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Expressions idiomatiques dans « That's the Way It Is »
1. | [un/ o] nu ştiu ce/ nu-ş' ce |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Modérateur à la retraite in a lilac wood
Contribution : 2327 traductions, 1 translittération, 1048 chansons, 36906 remerciements, a répondu à 279 demandes 106 membres aidés, 6 chansons transcrites, a expliqué 2 expressions, a laissé 1090 commentaires
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, avancé anglais, intermédiaire français, latin, débutant italien, espagnol