La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

There are angels/ Има ангели

ИМА АНГЕЛИ
Стихове - Ясен Ведрин /Стефан Главчев/
Музика - Edward Simoni - Pan Traume
 
Има ангели. Всякога слизат отгоре.
И сърцето ги вижда, ако силно се взре.
Те размахват крилата си бели в простора
и не може със тях Любовта да умре.
 
Има ангели светли сред водите солени.
Те ни милват със своите нежни перца.
Те събират ни, щом сме от зло разделени
и ни правят невинни, като малки деца.
 
Има ангели. Слепи били са очите,
но проглеждат от полъх на бели крила.
И целуват се устни, до вчера сърдити.
И докосват се, пълни със прошка чела.
 
Има ангели в мрака на нашите връзки.
Виждат нашата болка. Чуват нашия зов.
И след миг ни заливат с благодатните пръски
на едно чудотворно море от Любов.
 
Има ангели. Ти си от тях. Благодатна.
Заредена със огън и приказна власт.
Да събираш, където раздяла внезапна
е отнела искрата на всеки от нас.
 
Бели ангели! Има ги! Вече го зная!
Те пристъпват красиви и носят цветя.
А зад тях, възхитително нежна от Рая,
идва всякога Тя... Любовта!
 
Traduction

יש מלאכים - Yesh Mal'achim

יש מלאכים
מלים - קסן ודרין \ סטפן גלבצ'ב
לחן - אדוארד סימוני - מן האלבום פאן טראום
 
יש מלאכים. תמיד הם יורדים אלינו
ואם מתבוננים עמוק פנימה, הלב רואה אותם
הם מרפרפים בכנפיהם הלבנות
ואתם האהבה לא יכולה למות
 
יש מלאכים בלב המים המלוחים
הם עדינים ברוח הרכה
הם מפרידים בינינו כאשר אנו מתרחקים בגלל מעשים רעים
והם עושים אותנו תמימים, כמו ילדים קטנים
 
יש מלאכים וכאשר העיניים עיוורות, הם גורמים להן להיפקח ברפרוף כנפיהם הלבנות
והשפתיים המנשקות, שעד אתמול היו רגוזות, מנשקות את הפנים מלאות סליחה
 
יש מלאכים בחשכת היחסים בינינו
הם ראו את כאבנו ושמעו את קריאתנו
ואחרי רגע קט הם מזליפים עלינו טיפות מבורכות
מתוך ים האהבה הנפלא
 
יש מלאכים, את נמנית עמם, מבורך
מלאה באש ובניצוץ הרפתקני
שיחבר בחזרה כשהפרידה
גנבה את האש שלנו מתוך חיינו
 
מלאכים לבנים, ישנם, אני מכיר אותם
הם מתהלכים נושאים פרחים
ובעקבותיהם, רכה וכה יפה
מגן העדן היא באה - האהבה
 
Collections avec « There are angels/ ... »
Commentaires