-
Θυμήσου → traduction en turc
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Θυμήσου
Ήμασταν οι δυο μας
παραμύθι παιδικό μας
τώρα οι σιωπές μας
πλημμυρίζουν τις στιγμές μας
Σώματα θιγμένα
δίχως χάδι δίχως βλέμμα
τι να πω
Είχαμε οι δυο μας
έναν έρωτα θεό μας
Λόγια και εικόνες
ξαφνικά γίναν χειμώνες
Σχέδια μεγάλα
καταντήσανε μια στάλα
τι να πω
Θυμήσου
που τις νύχτες αγκαλιά σου με κρατούσες
και ψιθύριζες γλυκά πως μ' αγαπούσες
Θυμήσου
Θυμήσου
που ξυπνούσα από τους χτύπους της καρδιάς σου
και αντάμωνε η πνοή μου τη δικιά σου
Θυμήσου
Άλλο δεν μπορούμε
σαν αιχμάλωτοι να ζούμε
Δυο κεριά λιωμένα
που έχουν μείνει κολλημένα
είναι αυτή η αγάπη
και κανείς δεν κάνει κάτι
τι να πω
Publié par ildike_uk 2008-01-10
Dernière modification par Miley_Lovato 2020-05-23
Traduction
Hatırla
Biz ikimiz
Çocukluğumuzdaki peri masalıydık
Şimdi suskunluğumuz
Anımızı batırıyor
Yaralı bedenler,
Okşamadan, bakışmadan
Ne diyeyim...
İkimizindi
Tanrı sevgisi gibi aşkımız
Kelimeler, resimler
Birdenbire kışa döndü
Büyük planlar
Gittikçe küçülüverdi
Ne diyeyim
Hatırla
Akşamları kucağında beni tutuyordun
Ve beni sevdiğini tatlı tatlı fısıldıyordun
Hatırla
Hatırla
Kalp atışını duyarak uyanıyordum
Nefesim seninkiyle karışmadan
Hatırla
Yapamıyorum artık
Hapiste gibi yaşamayı
İki erimiş mum
Birlikte tutunarak kalan
Bu aşktır
Kimse bir şey yapamaz
Ne diyeyim...
✕
Collections avec « Θυμήσου »
1. | Greek - Serbian Covers Vol.5 |
Despina Vandi: Top 3
1. | Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai) |
2. | Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties) |
3. | Γυρίσματα (Girismata) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Ένας Τούρκος στην Ελλάδα...
Nom : Emre M.
Contribution : 960 traductions, 20 translittérations, 107 chansons, 2764 remerciements, a répondu à 118 demandes 89 membres aidés, a laissé 130 commentaires
Langues : maternelle turc, courant azéri, anglais, avancé turc (dialectes anatoliens), grec, débutant géorgien, turkmène, ouzbek
Θυμήσου Remix By Νίκος Χαλκούσης & Γιάννης Κουτσουφλάκης