Seni seviyorum

italien

Ti voglio bene

(chorus)
Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall’altro ieri invece da domani non lo so

Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola
Sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola
Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera
Sono quello che un po’ odi e che ora un po’ ti fa paura
Vorrei ricordarti che ti son stato vicino
Anche quella sera quando ti sentivi strano
E ho sopportato
Però adesso non rivoglio indietro niente
Perché ormai secondo te ho tutto quello che mi serve
Un applauso forte sotto le mie note
Una copertina ed anche un video forte
Fidanzate tante quante se piovesse
Anche se poi le paure son le stesse
Ora che ho sempre tantissimo da fare
Dici che non ho più tempo per parlare
Ma se solo bisbigliando te lo chiedo
Tu sarcastico ti tiri sempre indietro
E quindi...

(chorus)
Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall’altro ieri invece da domani non lo so

Un altro viaggio e poco tempo per decidere
Chi ha caldo a volte non si fermerebbe mai
È troppo presto per ricominciare a ridere
Sicuramente il momento arriverà
Sono passati lentamente venti giorni
Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni
E in quanto a te so solo che se ti vedessi
Sarei più stronzo di ciò che ti aspettassi
È terminata l’amicizia da due ore
Ho seppellito l’incoscienza del mio cuore
In 4/4 ti racconto
Disilluso e non contento
L’allegria e la magia che hai rovinato
Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo
Dire in giro “sono amico di Tiziano”
E rassicurarmi di starmi vicino
Poi chiacchierare al telefono da solo
Dietro l’ombra di sorrisi e gesti accorti
Sono passati faticando i nostri giorni
E per quanto non sopporti più il tuo odore
Mi fa male dedicarti il mio rancore
E quindi...

(chorus)
Una è troppo poco...due sono tante
Quante principesse nel castello mi hai nascosto
TI VOGLIO BENE...te lo dicevo anche se non spesso
TI VOGLIO BENE...me ne accorgevo prima più di adesso
Tre sono poche..quattro sono troppe
Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…
TI VOGLIO BENE...e nonostante tutte le attenzioni
TI VOGLIO BENE...dall’altro ieri invece da domani non lo so

E’ che ti sono debitore di emozioni
E’ che al mondo non ci sono solo buoni
Magari questo lo sapevo ma è diverso
Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te
E fu Latina a farci unire e poi pagare
Una canzone può anche non parlar d’amore
E ancora con tutto il cuore te lo dico
Anche se da due settimane non sei più
Mio amico..

RIT X 2 (chorusx2)

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
turc

Seni seviyorum

Bir çok azdır…iki çoktur
Kaç tane prensesi benden saklayabilirsin kalenin içine
SENİ SEVİYORUM…sıkça olmasa da bunu sana söylüyorum
SENİ SEVİYORUM…şuandan çok daha önce farkettim
3 az değildir…4 fazladır
Bunların kaç tanesini kaleye kitledin ve halen (ordalar)
SENİ SEVİYORUM…ve tüm dikkatlere rağmen
SENİ SEVİYORUM…dünden önce yada yarından sonra bilmiyorum

Sana teşekkür etmek istiyorum , boğazını sıkmak istiyorum
O Dinlediğin benim , her zaman teselli eden o benim
Her gece ağladığında , çağırdığın o benim
Biraz nefret ettiğin ve şimdilerde seni biraz korkutan o benim
Yanında olduğumu sana hatırlatmak istiyorum
O gece bile kendini yabancı hissettiğinde
Tahammül ettim.
Ama şimdi gerideki hiçbirşeyi tekrar istemiyorum
Sana göre artık her şeye sahibim
Notalarımın altında güçlü bir alkış
Magazin kapakları , video klipleri
Çok fazla kız arkadaş , sanki yağmur gibi yağıyorlar
Ama korkular aynı olsa bile
Şimdi yapmam gereken her zamankinden daha çok işim var
Konuşmak için artık zamanımın olmadığını söylüyorsun
Ama sadece sana onu fısıldayarak sorduğum için
Alay dolusun kendini her zaman geri çekiyorsun
Ve şimdi

Bir çok azdır…iki çoktur
Kaç tane prensesi benden saklayabilirsin kalenin içine
SENİ SEVİYORUM…sıkça olmasa da bunu sana söylüyorum
SENİ SEVİYORUM…şuandan çok daha önce farkettim
3 az değildir…4 fazladır
Bunların kaç tanesini kaleye kitledin ve halen
SENİ SEVİYORUM…ve tüm dikkatlere rağmen
SENİ SEVİYORUM…dünden önce yada yarından sonra bilmiyorum

Bir başka yolculuk ve karar vermek için az bir zaman
Bazen asla durdurulamaz içinde sıcak kalan
Gülmeye tekrar başlamak için henüz çok erken
Şüphesiz zamanı gelecek
20 gün yavaşça geçti
Ve Rüyalarımda pişmanlıklarımı arayarak
Sadece seni görürsem bilirim senin olduğunu
Beklediğinden daha büyük bir pislik olurum
İki saattir arkadaşlığımız bitti
Bilinçsizce onu kalbime gömdüm
4/4 sana söylüyorum
Aldatıldım ve memnun değilim
Mutluluğu ve büyüyü yok ettin
Yerden yarım metre yükseklikte
‘Ben Tiziano’nun arkadaşıyım’’ diye dolaştığın günleri gördüm
Yanımda olduğunun bana güvencesini verdin
Sonra telefonda yalnız sohbet etmeler
Gülüşlerin arkasındaki gölge ve zeki jestler
Yorucu günlerimiz geçti
Artık kokuna bile dayanamıyorum
Sana kinimi kusmak bana acı veriyor
Ve şimdi

Bir çok azdır…iki çoktur
Kaç tane prensesi benden saklayabilirsin kalenin içine
SENİ SEVİYORUM…sıkça olmasa da bunu sana söylüyorum
SENİ SEVİYORUM…şuandan çok daha önce farkettim
3 az değildir…4 fazladır
Bunların kaç tanesini kaleye kitledin ve halen
SENİ SEVİYORUM…ve tüm dikkatlere rağmen
SENİ SEVİYORUM…dünden önce yada yarından sonra bilmiyorum

Sana duygularımı borçluyum
Dünyada sadece iyiler yok
Belki bunu biliyordum ama bu farklı
Bedelini yaşa tıpkı seninleyken yaptığım gibi
Bizi birleştiren ve sonra bedelini ödediğimiz Latina ( Romada bir kasaba) oldu.
Bir şarkı her zaman aşktan bahsetmeyebilir
Ve şimdi tüm kalbimle sana söylüyorum
İki hafta olsa bile artık arkadaşım değilsin

Publié par Pioggia le Dim, 30/12/2012 - 05:38
14 remerciements
Des invités ont remercié 14 fois
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de « Ti voglio bene »
italien → turc - Pioggia
0
Commentaires