-
Ti vorrei rivivere → traduction en croate
✕
Traduction
Htio bih te oživjeti
Naravno da kad te sad opet vidim
Prođu me trncu
Naravno da više nije isto
I možda mi nećeš vjerovati
Ali nikad te nisam zaboravio, stvarno
Naravno da još uvijek tražim
Ravnotežu koju možda nemam
a za koju si uvijek govorila da si sigurna
da si je pronašla sa mnom
Možda, tko zna kakav bi bio moj život s tobom
Često sam se pitao
I još uvijek se to pitam, znaj
I sjetim se kad si ti bila
Djevojka mog srca
Onaj sjaj u tvojim očima, kao što vidim
Nije se još ugasio
Htio bih te oživjeti
Makar samo na trenutak
Htio bih oživjeti
Onaj naš prvi put
Ma da...
Još uvijek si prelijepa
Dok razgovaramo prolaziš rukom
kroz kosu, koja je još uvijek duga
Kao da želiš polagano pomilovati
misao koju nikad ne bi priznala
Nikad...
Možda bi, tko zna i ze tebe bilo drugačije
Tko može sve to sada znati
Zapravo za sve ostalo je već prekasno
I sjetim se kad si ti bila
Djevojka mog srca
Onaj sjaj u tvojim očima, kao što vidim
Nije se još ugasio
Htio bih te oživjeti
Makar samo na trenutak
Htio bih oživjeti
Onaj naš prvi put
I sjetim se u jednom trenutku
cijelog svog svijeta tih dana
Što te više promatram, više vidim sebe iznutra
Ti si kao hrpa uspomena
Htio bih te oživjeti
Makar samo na trenutak
Htio bih oživjeti
Onaj naš prvi put
Merci ! ❤ | ||
remercié 28 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
David'sCookie | 9 années 10 mois |
Des invités ont remercié 27 fois
Publié par Anzhelitochka 2012-09-11
✕
Eros Ramazzotti: Top 3
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Expressions idiomatiques dans « Ti vorrei rivivere »
1. | E troppo tardi ormai |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Angela
Modérateur à la retraite Traduttore - traditore
Contribution : 1383 traductions, 25 translittérations, 295 chansons, 7787 remerciements, a répondu à 429 demandes 105 membres aidés, 2 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a laissé 1831 commentaires
Langues : maternelle croate, courant bosnien, anglais, russe, serbe, avancé italien, russe, intermédiaire espagnol, débutant grec
not totally literal translation :)