✕
Traduction
тик тик так
бей сильнее в барабан
потому что я хочу услышать тик тик тик тик так
бей сильнее в барабан
потому что я хочу услышать тик тик тик тик так
этот танец заставляет танцевать (кружиться?) моего вола
и люди издалека приезжают чтобы повеселиться (потанцевать)
этот танец заставляет танцевать моего вола
и люди издалека приезжают чтобы повеселиться
размывы сыпучих песков (?)
делают цвет нашей огромной реки коричневым
размывы сыпучих песков
делают цвет нашей огромной реки коричневым
Амазонка, река моей жизни
такой красивый пейзаж
который сотворил мой Бог
сотворил небо и лес и землю
объединил народы
создал любовь
сотворил небо и лес и землю
объединил народы
создал любовь
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 27 fois | ||
Publié par 
ekaterina 2011-04-05
ekaterina 2011-04-05Ajouté en réponse à la demande de 
giocondo
giocondo ✕
Aidez à traduire « Tic Tic Tac »
Collections avec « Tic Tic Tac »
| 1. | World Music |
| 2. | Planetary Successes in Languages other than English or Spanish |
| 3. | Let's have fun |
Banda Carrapicho: Top 3
| 1. | Tic Tic Tac |
| 2. | Toca fuerte el tambor (Tic tic tac) |
| 3. | Festa de um Povo |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Please, correct me if I´m wrong
It was very interesting translate this song, coz in Russian we have very different lyrics on the same tune, nothing in common with portuguese.
If someone wants to compare, here is russian version:
http://www.youtube.com/watch?v=5Q1lDo6g9so&feature=related
По русски слова этой песни совершенно другие, не имеющие ничего общего с португальским! Наверно подобрали по созвучию первую строчку, а там воображение разыгралось... =)