تا زمانی که بمیریم
- Artiste: Slipknot
- Album: All Hope Is gone
- Chanson: Till We Die
- Traduction : anglais → perse
- Publié par
minuch le Dim, 10/06/2012 - 10:24
Till We Die
Our friends are all hurting from moments and regrets and charity
laced with a lie.
Still we keep hoping, to fix all the defects and strengthen
these seminal times.
We go on together for better or worse, our history is too real to hate.
Now and forever we stay until morning, and promise to fight for our fate.
Till we die
Till we die
The start of a journey is every bit worth it, I cant let you down anymore.
The sky is still clearing, we're never afraid and the
consequence opens the door.
I never stopped trying, I never stopped feeling like
family is much more than blood.
Don't go on without me, the piece that I represent
compliments each and everyone.
Till we die
Till we die
We wont be forgotten we'll never give in.
This war we've achieved has allowed us to win.
Till we die
Till we die
My last true confession will open your eyes.
I've never known trust like the night.
Let it be spoken, let it be screamed, they'll never ever take us alive.
Till we die
Till we die
We wont be forgotten we'll never give in.
This war we've achieved has allowed us to win.
Carry on
Carry on
(We'll never be broken, we wont be denied.)
(Our war is the present we need to deny.)
(We'll never be broken, we wont be denied.)
(Our war is the present we need to deny.)
Till we die
Till we die
We won’t be forgotten we'll never give in.
This war we've achieved has allowed us to win.
Carry on
Carry on
We'll never be broken, we wont be denied,
Our war is the present we need to deny.
Till we die
Till We die
We won’t be forgotten we'll never give in
This war we've achieved has allowed us to win
Till we die
Till we die
We'll never be broken, we wont be denied ,
Our war is the present we need to deny.
تا زمانی که بمیریم
همه ی دوستانمون با لحظات و پشیمونی ها و
صدقه ای که
با یه دروغ پوشیده شده اذیت میشند
ما هنوز به برطرف شدن ایرادها و تقویت این دوران اساسی
امید داریم
ما با هم دیگه پیش میریم,به دنبال چیزهای بهتر یا بدتر
تاریخ واقعی تر از اونه که مورد تنفر قرار بگیره
حالا و برای همیشه,ما منتظر صبح می مونیم و قول می دیم
که برای رسیدن به سرنوشتمون بجنگیم
تا زمانی که بمیریم
تا زمانی که بمیریم
هر قسمت از شروع سفر ارزشش رو داره
دیگه نمیتونم ناامیدتون کنم
آسمون هنوز مبراست,ما هیچوقت نمیترسیم و
و اعتبار راهگشاست
من هیچ وقت دست از تلاش برنداشتم,و همیشه این رو در نظر داشتم که
معنی خانواده چیزی بیشتر از تشابه خونیه
بدون من ادامه ندید,سلاحی که من رو میکنم
همه رو تحسین میکنه
تا زمانی که بمیریم
تا زمانی که بمیریم
ما فراموش نمیشیم,هیچوقت تسلیم نمیشیم
جنگی که ما تمومش کردیم به ما اجازه ی پیروزی داده
تا زمانی که بمیریم
تا زمانی که بمیریم
آخرین اعتراف حقیقی من چشمهای شما رو باز میکنه
اعتماد برای من همیشه ناشناخته بوده,مثل شب
بذارید این حرفها گفته بشن,فریاد زده بشند
به هر حال اونها ما رو زنده نمیذارند
تا زمانی که بمیریم
تا زمانی که بمیریم
ما فراموش نمیشیم,هیچوقت تسلیم نمیشیم
جنگی که ما تمومش کردیم به ما اجازه ی پیروزی داده
ادامه بدید
ادامه بدید
ما هیچوقت آسیب نمبینیم,انکار نمیشیم
جنگ ما همین "حالا"ست که باید انکارش کنیم
ما هیچوقت آسیب نمبینیم,انکار نمیشیم
جنگ ما همین "حالا"ست که باید انکارش کنیم
تا زمانی که بمیریم
تا زمانی که بمیریم
ما فراموش نمیشیم,هیچوقت تسلیم نمیشیم
جنگی که ما تمومش کردیم به ما اجازه ی پیروزی داده
ادامه بدید
ادامه بدید
ما هیچوقت آسیب نمبینیم,انکار نمیشیم
جنگ ما همین "حالا"ست که باید انکارش کنیم
تا زمانی که بمیریم
تا زمانی که بمیریم
ما فراموش نمیشیم,هیچوقت تسلیم نمیشیم
جنگی که ما تمومش کردیم به ما اجازه ی پیروزی داده
تا زمانی که بمیریم
تا زمانی که بمیریم
ما هیچوقت آسیب نمبینیم,انکار نمیشیم
جنگ ما همین "حالا"ست که باید انکارش کنیم
| 3 remerciements |
Commentaires