✕
Traduction
Le moment de faire semblant
Je me sens brusque, je me sens brut, je suis dans la fleur de l'âge.
Faisons de la musique, de l'argent, et trouvons des mannequins pour épouses.
Je déménagerai à Paris, me shooterai à l'héroïne et baiserai avec les stars.
À toi l'île et la cocaïne et les voitures élégantes.
C'est notre décision de vivre vite et de mourir jeune.
On a une vision, maintenant éclatons-nous.
Oui c'est bouleversant, mais qu'est-ce qu'on peut faire d'autre?
Se trouver des jobs dans de bureau et se réveiller le matin pour aller travailler?
Oublier, nos mères et nos amis.
On est voué à faire semblant.
Ca me manquera, les cours de récré, les animaux et déterrer des vers de terre.
Ca me manquera, le réconfort de ma mère et le poids du monde.
Ma soeur, mon père, mon chien et ma maison me manqueront.
Oui ça me manquera, l'ennui et la liberté des moments passés seul.
Mais on ne peut vraiment, vraiment rien y faire.
L'amour doit être oublié. On peut toujours recommencer une vie nouvelle.
Les mannequins auront des enfants, on divorcera,
On se trouvera d'autres mannequins, tout doit suivre son cours.
On s'étranglera avec notre vomis et ce sera la fin.
On était voué à faire semblant.
yeah yeah yeah
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
licorna.din.vis | 10 années 6 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par purplelunacy 2010-09-18
✕
MGMT: Top 3
1. | Little Dark Age |
2. | Kids |
3. | Time to pretend |
Expressions idiomatiques dans « Time to pretend »
1. | dans la fleur de l'âge |
2. | la fleur de l'âge |
3. | The prime of life |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Lisa
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 5535 traductions, 57 translittérations, 1170 chansons, 1 collection, 64716 remerciements, a répondu à 2364 demandes 882 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 42 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 295 commentaires
Langues : maternelle français, avancé anglais, russe, espagnol, intermédiaire italien, débutant finnois, allemand, japonais, turc