-
Time → traduction en roumain
allemand, arabe, bulgare, croate #1, #2, danois, espagnol #1, #2, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, #3, italien #1, #2, lituanien #1, #2, néerlandais, persan #1, #2, polonais #1, #2, #3, portugais, roumain, russe #1, #2, #3, #4, serbe #1, #2, #3, suédois, tchèque #1, #2, turc #1, #2, ukrainien, vietnamien #1, #2
✕
Traduction
Timpul
Repede repede ticăie zilele serile nopţile
Unde sunt unde sunt duse sunt dragele fragede vieţile
Şi-astepţi şi te minţi că vine din sfinţi poate poate
Vreun mîntuitor un drum salvator să-ţi arate
Ostenit de-aşteptare tolănit stai sub soare ori acasă ploaia priveşti
Tînăr eşti viaţa-i lungă musai timpul s-ajungă poţi chiar să-l iroseşti
Şi-ntr-o zi înţelegi c-au trecut ani intregi au zburat
Iar tu n-ai prins de ştire cel semnal de pornire cînd s-a dat
Şi tot fugi şi tot fugi soarele să-l ajungi dai din coate
Pînă el rotocol vine-n locul tău gol dar din spate
Relativ postulat soarele nu-i schimbat tu eşti foarte
Ramolit te trezeşti gîfîi rău şi păşeşti întru moarte
Iară an după an timpul tot mai viclean se scurtează
Planuri faci în zadar viaţa ta nici măcar nu contează
Îngroparea de vii este modul de-a fi la noi cei din abis
Timpul uite s-a scurs dar gîndeam pe parcurs
Că mai am încă ceva de zis
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 36 fois | ||
Publié par 
tsitpirc 2010-10-30
tsitpirc 2010-10-30Ajouté en réponse à la demande de Crystoyu
Crystoyu Dernière modification par tsitpirc 2019-11-08
tsitpirc 2019-11-08✕
Collections avec « Time »
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Pink Floyd | The Dark Side of the Moon (1973) |
| 3. | Songs About the Omnipotent Time |
Pink Floyd: Top 3
| 1. | Wish You Were Here |
| 2. | Time |
| 3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Expressions idiomatiques dans « Time »
| 1. | To come to naught |
Commentaires
Fary La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translated by Paul Abucean
Indivizi care îşi revendică FRAUDULOS munca traducătorului: MAIA MARTIN, ION CHIRIAC, GELU CHIRIAC, GERRA ORIVERA, ADINA SPERANTA, ADRIAN GRAUENFELS, VELEA LUCIAN. Indivizi care pîngăresc, tîlhăresc şi batjocoresc munca traducătorului: http://scriitoristraini.blogspot.com/2014/06/goerge-gordon-byron-azi-imp... şi http://poetii-nostri.ro/george-gordon-byron-azi-implinesc-36-de-ani-poez... plus obligatoriul www.universulromanesc.ro
RUŞINE LOR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!