Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → grec pontique, grec, grec (chypriote) → Greek Folk → Την πατρίδαμ΄ έχασα → anglais
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Την πατρίδαμ΄ έχασα

Την πατρίδαμ’ έχασα,
έκλαψα και πόνεσα.
Λύουμαι κι αροθυμώ, όι όι
ν’ ανασπάλω κι επορώ.
 
Ρεφραίν:
Μίαν κι άλλο ’σην ζωή μ’
σο πεγάδι μ’ σην αυλή μ’ .
Νέροπον ας έπινα, όι όι
και τ’ ομμάτα μ’ έπλυνα.
 
Τά ταφία μ’ έχασα
ντ’ έθαψα κι ενέσπαλα.
Τ’ εμετέρτς αναστορώ, όι όι
και ’ς σο ψυόπο μ’ κουβαλώ.
 
Ρεφραίν...
 
Εκκλησίας έρημα,
μοναστήρα ακάντηλα,
πόρτας και παράθυρα, όι όι
επέμναν ακρόνυχτα.
 
Traduction

I lost my homeland

I lost my homeland,
I cried and felt pain.
I'm crying and I'm longing, oh oh
I can't forget.
 
Refrain:
Another time in my life
in my well, in my yard.
I wish I could drink water, oh oh
and wash my eyes.
 
I lost my graves
the people I buried but I didn't forget.
I remember my people, oh oh
and I'm carrying them in my soul.
 
Refrain
 
Empty churches,
monasteries without candles
doors and windows, oh oh
are left wide open.
 
✕
Collections avec « Την πατρίδαμ΄ έχασα »
1.Songs from the Black Sea
Greek Folk: Top 3
1.Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin)
2.Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró)
3.Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo))
Commentaires
↑↓