I had a heart, and I lost it (Tive um coração perdi-o)

portugais

Tive um coração perdi-o

Tive um coração perdi-o
Ai quem mo dera encontrar
Tive um coração perdi-o
Ai quem mo dera encontrar
 
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar
 
Quem me dera ir embora
Ir embora sem voltar
Quem me dera ir embora
Ir embora não voltar
 
A morte que me namora
Já me pode vir buscar
A morte que me namora
Já me pode vir buscar
 
Tive um coração perdi-o
Ainda o vou encontrar
Tive um coração perdi-o
Ainda o vou encontrar
 
Preso no lodo do rio
Ou afogado no mar
Preso no lodo do rio
Ou afogado no mar
 
Publié par tows le Ven, 29/06/2012 - 15:44
Align paragraphs
traduction en anglais

I had a heart, and I lost it

I had a heart and I lost it
Alas, I wish I could find it again
I had a heart and I lost it
Alas, I wish I could find it again
 
Whether it is stuck into the river*
Or drowned into the sea*
Whether it is stuck into the river
Or drowned into the sea
 
I wish I could go away
Go away with no return ticket
I wish I could go away
Go away, and never go back again
 
The death that watches me
you can already come to take me
The death that watches me
you can already come to take me
 
I had a heart and I lost it
I still will find it
I had a heart and I lost it
Still will find it
 
Whether it is stuck on the silt from the river*
Or drowned into the sea*
Whether it is stuck on the silt from the river
Or drowned into the sea
 
Publié par dowlenon1 le Sam, 30/06/2012 - 20:26
Commentaires de l’auteur(e) :

The singer wants to say that wherever his heart is, he hopes he still may find it.

10 remerciements
UtilisateurIl y a
mars mahs1 année 51 semaines
irma.asplund3 années 22 semaines
tows4 années 20 semaines
Des invités ont donné 7 remerciements
Plus de traductions de « Tive um coração perdi-o »
portugais → anglais - dowlenon1
5
UtilisateurPosté il y a...
tows4 années 20 semaines
5
Commentaires