Jij en ik

français

Toi + Moi

(refrain)
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez et laissez faire l'insouciance

À deux, à mille, je sais qu'on est capable
Tout est possible, tout est réalisable
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
On peut partir bien plus loin que la grève

(refrain)

Avec l'envie, la force et le courage
Le froid, la peur ne sont que des mirages
Laissez tomber les malheurs pour une fois
Allez, venez, reprenez avec moi

(refrain)

Je sais, c'est vrai, ma chanson est naïve
Même un peu bête mais bien inoffensive
Et même si elle ne change pas le monde
Elle vous invite à entrer dans la ronde

(refrain)

L'espoir, l'ardeur sont tout ce qu'il te faut
Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos
Je veux te voir des étoiles dans les yeux
Je veux nous voir sourire et heureux

Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez ici faire l'insouciance
Allez, venez, c'est notre jour de chance
Allez, venez et entrez dans la danse

Voir la vidéo
 Essayer d'aligner
néerlandais

Jij en ik

{Refrein:}
Jij plus ik plus hen plus iedereen die het wilt
Plus hem plus haar en iedereen die alleen is
Ga, kom en kom binnen in de dans
Ga, kom en wees onbezorgd

Met twee, met duizend, ik weet dat we het kunnen
Alles is mogelijk, alles is realiseerbaar
We kunnen makkelijk hoger dan onze dromen vluchten
We kunnen makkelijk verder gaan dan de kust

{Refrein}

Met zin, kracht en moed
zijn de koude, de angst maar luchtspiegelingen
Laat het ongeluk voor één keer vallen
Ga, kom, begin opnieuw met mij

{Refrein}

Ik weet het, het is waar, mijn lied is naïef
Zelfs een beetje dom, maar wel ongevaarlijk
En zelfs als het de wereld niet verandert
Nodigt het je uit om binnen te komen in de cirkel

{Refrein}

Hoop en hartstocht zijn alles wat je moet hebben
Mijn armen, mijn hart, mijn schouders en mijn rug
Ik wil sterren in je ogen zien
Ik wil ons zien lachen en gelukkig zijn

Jij plus ik plus hen plus iedereen die het wilt
Plus hem plus haar en iedereen die alleen is
Ga, kom en kom binnen in de dans
Ga, kom en wees onbezorgd
Ga, kom, het is onze geluksdag
Ga, kom en kom binnen in de dans

Publié par SnowFlake le Mar, 22/12/2009 - 16:24
Commentaires de l'auteur(e) :

'Allez' kan ook bedoeld zijn als een soort aansporing zoals 'komaan'.

8 remerciements
Des invités ont remercié 8 fois
0
Note : Aucun(e)
Commentaires