Твоята мечта
- Artiste: ZAZ
- Chanson: Ton rêve
- Traduction : français → bulgare
- Publié par
ki.loves.so le Lun, 27/08/2012 - 09:24 - Traductions : anglais, macédonien
Ton rêve
Qu'est-ce que t'en dis
si on changeait tout lundi
on aura alors l'effort
de ne plus vivre dans l'envie
Et si ce qu'on dit
ne veut plus rien dire jeudi
on aura encore le corps
pour recommencer samedi
Tu trouveras
de quoi baisser les bras
par accord au décor
Tu te lèveras et verras
sans rien dire
ton rêve en ligne de mire
Tu avanceras vers l'or
dessinant ton avenir.
Déleste les gens qui
contestent tes choix aujourd'hui
allège ton avenir
défais-toi de ces dires
Abrège leurs envies
de venir polluer ton harmonie
et trouve le réconfort
sur un chemin assaini .
Tu trouveras
de quoi baisser les bras
par accord au décor
Tu te lèveras et verras
sans rien dire
ton rêve en ligne de mire
Tu avanceras vers l'or
dessinant ton avenir.
Твоята мечта
Какво би казал за това
да променим всичко в понеделник?
Тогава бихме имали силата
да не живеем никога повече в копнеж.
И ако това, което си казваме,
не значи нищо в четвъртък,
поне ще имаме възможността
да започнем отново в събота.
Все ще намериш
защо да изпаднеш в отчаяние,
в зависимост от обстановката.
Ще се изправиш и ще си видиш,
бездумен,
мечтата си, прихваната на мушка.
Ще стъпваш напред , кречейки през златото,
скицирайки бъдещето си.
Откажи се от онези,
които упрекват избора ти от днес,
така ще облекчиш своето утре,
бори се с думите им,
разкъсай плановете им
да омърсят твоя вътрешен мир.
И намери съвършенството
по една по- блажена пътека.
Все ще намериш
защо да изпаднеш в отчаяние,
в зависимост от обстановката.
Ще се изправиш и ще си видиш,
бездумен,
мечтата си, прихваната на мушка.
Ще стъпваш напред , кречейки през златото,
скицирайки бъдещето си.
| 7 remerciements |
Commentaires