-
Toneladas → traduction en anglais
✕
Traduction
Tons
In the grand scheme of things, if we should do a count
You don't let me be unhappy however much I try
You're like a cherub that flies and flies and flies
Singing love songs around me, even if it hurts me
It's the sun behind your smile
That blinds me and dazzles me
And your skin that touches mine
But it still doesn't get used to it
It's the light behind your eyes
That illuminates my shadow
And that shines stronger and I'm happy, so happy
And you give me mass tons of love
You never leave a breath for my heart
You arm and disarm me
You never let me fall
That far, you lift me up
For me, this world without you would be nothing more than a bad invention
A terrible combination of a lot of stress and boredom
And if it weren't for you, I would have given up on my dreams
And if it weren't for you, I would walk around like a dog without an owner
It's the sun behind your smile
That blinds me and dazzles me
And your skin that touches mine
But it still doesn't get used to it
Only you, with only half a word
Can make me or break me
When I'm with you I feel stronger and I'm happy, so happy
And you give me mass tons of love
You never leave a breath for my heart
You arm and disarm me
You never let me fall
That far, you lift me up
Mass tons of love
You never leave a breath for my heart
You arm and disarm me
You never let me fall
That far, you lift me up
Merci ! ❤ | ||
remercié 54 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
ecaglabircan | 6 années 10 mois |
Des invités ont remercié 53 fois
Publié par mdubbelman 2017-05-27
Dernière modification par mdubbelman 2018-11-29
✕
Aidez à traduire « Toneladas »
Collections avec « Toneladas »
1. | Shakira - Shakira in Concert: El Dorado World Tour Live (2019) [Tracklist] |
2. | El Dorado (Deluxe Version) |
3. | Shakira - El Dorado (2017) [Tracklist] |
Shakira: Top 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Mark
Rôle : Expert
Contribution : 193 traductions, 1 translittération, 75 chansons, 783 remerciements, a répondu à 51 demandes 43 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 9 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, portugais, avancé français, espagnol, débutant allemand