RM

Too Much → traduction en russe

2 traductions
anglais, russe

Relecture demandée par l’auteur·e

Paroles originales

Too Much

Don’t think about it too much too much too much too much

Theres no need for us to rush it through

Don’t think about it too much too much too much too much

This is more than just a new lust for you

매일 기계적으로 wake up, 기계적으로 메이크업

받는 삶에 익숙해져 가, 자의식과의 breakup

언제부터 내가 내게 만족했지?

꿈을 이뤄놓고 방종했지?

편하기 위해서, 적당히 지내며 목까지 차오른 불을 삼켜댔지

그래 나도 내가 참 역겨워 뾰족한 칼날이 무뎌져서

생겨버린 스무살의 주름살, 변한단 게 두려웠어

누군가 내 머릿속을 들여다본다면 분명 날 비웃겠지

이제 와서 길을 잃은 날, i can i can hear my old friends laughin

Hey, but i just wanted to show what i got

그냥 랩을 하고 싶었을 뿐야 u said I’m an puppet, fuck I’m not

너무 많아 내 머릿속에 이 수많고도 수많은 상념들

나 잠시 거두고 기다리겠어 이 쉴새없는 파도의 망년을

Yeah im a monster, 한 번 괴물이 된 이상 더 사람일 순 없어

다시 너희와 같은 인간일 순 없어 그게 사람들이 나를 씹는 이유여도

내가 아티스트건, 아이돌이건 don’t give a fuck this is my life

이게 죽이 되건 죽밥이 되건 내가 차린 내 밥상이야

Don’t think about it too much too much too much too much

There’s no need for us to rush it through

Don’t think about it too much too much too much too much

This is more than just a new lust for you

바다와 사막밖에 못 보던 내가 이제 우주를 봐

작은 스튜디오가 세상의 전부인줄 알았던 꼬마, 이제 겨우 밖을 둘러봐

I thought it was a real, got no time to chill, no time nobody to get healed

너무 많은 stars, 너무 많은 dreams, 그 앞에 난 먼지일 뿐이라는 현실

을 깨닫고서 내가 할 수 있었던 건 더 처절하게 나를 잠궜던 것

내 분노를 참고 때리고 억눌러서 더 단단하게 나를 가뒀던 것

Yeah im a fuckin monster 아이돌 어린 팬들은 날 싫어해 cuz imma fuckin monster

힙합 팬들도 싫어해 cuz im a fuckin idol rapper who cant come to their concert

Yeh right? 이제 속시원해 right? so how you doin bitches

난 존나 돈 벌어 fine thank you and you bitches

인터뷰할 때마다 그랬지, 니 행복을 찾아내

근데 나도 요즘은 가끔씩 헷갈려 내가 나의 행복을 찾았는지

내가 하고싶은 음악, 하고 싶은 그 많은 말들을 모두 할 수 있다는 것

바래왔던 순간, 간절했던 꿈과 마주할 수 있다는 것

난 분명 꿈을 이뤘는데, 그 꿈 뒤에 서 망설이네

생각이 너무 많아서 그냥 무언가 고팠던 나를 담았어

Don’t think about it too much too much too much too much

There’s no need for us to rush it through

Don’t think about it too much too much too much too much

This is more than just a new lust for you

Don’t think about it too much too much too much too much

Theres no need for us to rush it through

Don’t think about it too much too much too much too much

This is more than just a new lust for you

Let it go

Whatever it is

Traduction

Слишком много

Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много

Нам не нужно спешить

Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много

Это больше, чем просто новое вожделение для вас

Подобно машине я просыпаюсь, как машина я наношу макияж

Я уже привык к такому образу жизни, моё самосознание разбилось

С каких пор я был так доволен собой?

После достижения мечты, позволял ли я себе это?

Жить с комфортом, надлежащим образом, я проглотил пламя, что поднялось к моему горлу

Это правда, к себе я тоже чувствую отвращение, однажды острый нож затупился

У двадцатилетнего меня появляются морщины

Я боялся таких изменений

Если бы кто-нибудь заглянул внутрь моей головы, то ему трудно было бы глумиться надо мной

Ухмыляется тот, кто упустил мой путь, я могу, я могу слышать, как мои старые друзья смеются

Хэй, но я всего лишь хотел показать, что у меня есть

Я лишь хочу читать рэп, ты говоришь, что я марионетка, бл#ть, нет

Так много этих бесчисленных мыслей в моей голове

Сейчас я отложу себя в сторону, и подожду бессчетных волн негатива

Да, я-монстр, однажды и ты станешь монстром и больше никогда не сможешь быть человеком

Я больше не могу быть человеком, как вы, люди, даже если это причина, по которой люди меня проклинают

Будь я артистом или айдолом, мне по#уй на вас, это моя жизнь

Будь то овсянка или каша, это еда, которую я приготовил для себя

Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много

Нам не нужно спешить

Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много

Это больше, чем просто новое вожделение для вас

Я, кто мог видеть лишь пустыни и моря, теперь смотрит вверх на вселенную

Маленький ребенок, который думал, что крошечная студия-это целый мир,- только начал выглядывать наружу

Я думал, что это было реально, нет времени заболевать, ни у кого нет времени лечится

Так много звезд, так много мечт, реальность перед этими вещами, а я лишь пылинка

Однажды я понял, что единственное, что я могу сделать, это посильнее запереться в себе

Сковать свою ярость и запрятать ее как можно дальше

Да, я чертов монстр, молодые фанаты айдолов ненавидят меня, потому что я е#аный монстр

Фаны хип-хопа тоже меня ненавидят, потому что я гребаный айдол-рэпэр, который не может ходить на их концерты

Да,правда? Вы правда сейчас счастливы? Так как вы поживаете, суки?

Я зарабатываю много е#аных денег,спасибо и вам, суки

Каждое интервью я говорю им, что бы они нашли свое счастье

Но недавно я встал в тупик, а нашел ли я свое счастье

Как факт то, что я создаю такую музыку, какую хочу, говорю то, что хочу

Это момент, которого я ждал, сейчас передо мной мечта, к которой я так отчаянно стремился

Я определенно достиг мечты,но после этой мечты я в нерешительности

Слишком много мыслей; Я только показал себе, что жаден до чего-то

Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много

Нам не нужно спешить

Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много

Это больше, чем просто новое вожделение для вас

Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много

Нам не нужно спешить

Не думайте об этом слишком много, слишком много, слишком много

Это больше, чем просто новое вожделение для вас

Оставь это в покое

Что бы это ни было

Merci ! ❤
remercié 61 fois

Utilisateur	Il y a
LeeZuNova	7 années 4 semaines

Publié par

Azazavr 2017-03-24

Ajouté en réponse à la demande de

LeeZuNova

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.

RM: Top 3

1.	들꽃놀이 (Wild Flower) (deulkkochnol-i)
2.	Lonely
3.	Trouble

Commentaires

Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires

RM

Too Much → traduction en russe

Too Much

Слишком много