-
Torre poderosa → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Torre poderosa
Si yo fuera fuerte y tenaz,
Cual torre feudal,
Me iría de ti,
Después de decir
Ya no te amo,
No te quiero,
Ni me importa tu querer,
Deberías llorar
Y a mis pies suplicar
Te haría sufrir
Pero torre feudal
Aunque quiera,
No puedo ser.
Y si yo fuera fuerte y tenaz,
Sería capaz de hacerte llorar,
Diciendo así
Ya no te amo,
No te quiero,
Ni me importa tu querer,
Deberías llorar,
Y a mis pies suplicar
Te haría sufrir
Pero torre feudal
Aunque quiera,
No puedo ser.
(Musica)
Ya no te amo,
No te quiero,
Ni me importa tu querer,
Deberías llorar,
Y a mis pies suplicar
Te haría sufrir
Pero torre feudal
Aunque quiera,
No puedo ser.
Publié par Coopysnoopy 2016-03-13
Dernière modification par roster 31 2016-03-14
Traduction
Powerful tower
If I was strong and tenacious
Like a feudal tower,
I would go away from you
After saying
I no longer love you
I no longer like you
Neither do I care about your desire
You should cry
And down on your knees beg
I would make you suffer
But powerful tower
Although I want to,
I cannot be.
And if I was strong and tenacious
I would be able to make you cry
Saying like that
I no longer love you
I no longer like you
I do not care about your desire
You should cry
And down on your knees beg
I would make you suffer
But powerful tower
Although I want to,
I cannot be.
(Music)
I no longer love you
I no longer like you
Neither do I care about your desire
You should cry
And down on your knees beg
I would make you suffer
But powerful tower
Although I want to,
I cannot be.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Berny Devlin | 6 années 4 mois |
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
Publié par Stavroula 2016-03-13
Dernière modification par Stavroula 2017-05-25
✕
Adriano Celentano: Top 3
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Stavroula Chaloulakou
Rôle : Maître
Contribution : 352 traductions, 53 chansons, 1784 remerciements, a répondu à 239 demandes 116 membres aidés, 24 chansons transcrites, a ajouté 206 expressions, a expliqué 906 expressions, a laissé 79 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, français, espagnol, débutant chinois, allemand, italien, russe
Spanish version of "Stai lontana da me"