To Turn The Page (Tourner La Page)

traduction en anglais

To Turn The Page

On my way, I've seen many sceneries
With words, I paint images
Out of my cage, I went up a story
Today, I'm floating in the clouds

I let life take me away, I let my quill carry me
It's not so easy to turn the page
When the present evades me and the past hunts me down
I sigh to say that it's too bad
I stop for a moment, just for a song
I catch up on fickle time

I let life take me away, I let my quill carry me
My joys and my sorrows
I let life take me away, I let my quill carre me
I' waiting for this wave which is calling out to me
To forgive the unspoken words, time trickles down the hourglass
To forget, not to bend, I move forward without knowing where I'm going

I'm trying to turn the page [x6]

Drunk as a poet, free as a seagull
I accompany the loners offshore
In an ocean of dreams, rain or shine,
I take off my shadow and I swin

I let life take me away, I let my quill carry me
It's not so easy to turn the page

To those who listen to me and who give me everything1
I'm writing to tell you to be courageous
To those who listen to me, even when I have doubts,
I sing 'thank you, I love you' when I feel cowardly

I let life take me away, I let my quill carry me
My joys and my sorrows
I let life take me away, I let my quill carre me
I' waiting for this wave which is calling out to me
To forgive the unspoken words, time trickles down the hourglass
To forget, not to bend, I move forward without knowing where I'm going

I'm trying to turn the page [x6]

On my way, I've seen many sceneries
With words, I paint images
On my way, I've seen many sceneries
With words, I paint images
On my way, I've seen many sceneries
With words, I pay homage

  • 1. 'sans au total' doesn't really make sense, as far as I know.
Publié par crimson_antics le Ven, 18/01/2013 - 00:40
102 remerciements
UtilisateurIl y a
Yerlin82 années 21 semaines
sirtred3 années 15 semaines
Des invités ont donné 100 remerciements
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
français

Tourner La Page

Voir la vidéo
Aidez à traduire « Tourner La Page »
Idioms from "Tourner La Page"
UtilisateurPosté il y a...
sirtred3 années 15 semaines
5
Commentaires
sirtred     janvier 18th, 2013
5

Thanks Smile

Besatnias     avril 10th, 2016

J'ai trouvé ce vidéo qui dit

Et qui me donnent sans total -> et qui d'eux même sont otage.

C'est dans la minute 2:27. Est-ce que tu peux confirmer ça ? Je comprends pas bien son français.