Netta Barzilai

Toy → traduction en bulgare

37 traductions
français #1
+37 de plus
, #2, albanais, allemand, arménien, azéri, basque (moderne, batua), bulgare, catalan, chinois, croate #1, #2, danois, espagnol #1, #2, #3, finnois, grec, hébreu, indonésien, italien, japonais, néerlandais, norvégien, persan, polonais, portugais #1, #2, roumain, russe #1, #2, serbe, slovène, suédois, tchèque, turc, ukrainien

Paroles originales

Toy

Ree, ouch, hey, hm, la

Look at me, I’m a beautiful creature

I don’t care about your modern time preacher

Welcome boys, too much noise, I will teach you

Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Hey, I think you forgot how to play

My teddy bear’s running away

The Barbie got something to say, hey

Hey! My "Simon says" leave me alone

I’m taking my Pikachu home

You’re stupid just like your smartphone

Wonder Woman don’t you ever forget

You’re divine and he’s about to regret

His baka-bakum, bak-bak bakumbai

Baka-bakum, bak-bak bakumbai

I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai

I’m not your toy (Not your toy)

You stupid boy (Stupid boy)

I’ll take you down, I'll make you watch me

Dancing with my dolls on the MadaBaka beat

Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)

Ah ah, ah ah, אני לא בובה1

Don't you go and play with me, boy!

Ah ah, ah ah, אני לא בובה1

Don't you go and play... Shake!

(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing

(Kulului, Kulului) Money man bling-bling

I don’t care about your "stefa2", baby

Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Wonder Woman don’t you ever forget

You’re divine and he’s about to regret

His baka-bakum, bak-bak bakumbai

Baka-bakum, bak-bak bakumbai

I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai

I’m not your toy (Not your toy)

You stupid boy (Stupid boy)

I’ll take you down, I'll make you watch me

Dancing with my dolls on the MadaBaka beat

I’ll t-t-t-take you now

W-w-w-with me now, boy

(I’m not your toy)

You stupid boy

I’ll take you down, I'll make you watch me

Dancing with my dolls on the MadaBaka beat

(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature

(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher

(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy

I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy

1. a. b. "Ani lo buba", meaning "I'm not a doll."
2. Large amount of money, usually a stack wrapped in rubber band.

Traduction

Играчка

Ри, ох, хей, хм, ла,

ри, ох, хей, хм, ла,

ри, ох, хей, хм, ла...

Ри, ох, хей, хм, ла,

ри, ох, хей, хм, ла,

ри, ох, хей, хм, ла...

Погледни ме, аз съм красиво създание!

Не се интересувам от модерните ти проповеди.

Добре дошли, момчета, твърде много шум, ще ви науча,

пам-пам, па-ху, търам-пам, па-ху.

Хей, май си забравил как се играе,

плюшеното ми мече се опитва да избяга,

Барбито иска да каже нещо, хей.

Хей, "Саймън казва" остави ме на мира,

ще заведа своя Пикачу вкъщи,

глупав си точно като своя смартфон.

Жена-чудо, недей да забряваш,

ти си божествена и той ще съжалява,

Той е бака-бакъм, бак-бак-бакъм, момче.

Бака-бакъм, бак-бак-бакъм момче.

Не съм ти бака-бакъм, бака-бакъм...

Не съм ти играчка,

глупаво момче.

Ще те разруша, ще те накарам да гледаш

как играем си с куклите ми на този мада-бака бийт.

Не съм ти играчка (Кулулу-кулулу*).

А-а-а-ани ло буба**.

Не се опитвай да си играеш с мен, момче!

А-а-а-ани ло буба**.

Не се опитвай да си играеш с мен, момче!

Кулулу-кулулу, сватбени камбани звънят.

Кулулу-кулулу пари, мъже, звън-звън.

Не ме вълнуват пачките ти, бейби.

Пам-пам, па-ху, търам-пам, па-ху.

Жена-чудо, недей да забряваш,

ти си божествена и той ще съжалява,

Той е бака-бакъм, бак-бак-бакъм, момче.

Бака-бакъм, бак-бак-бакъм момче.

Не съм ти бака-бакъм, бака-бакъм...

Не съм ти играчка,

глупаво момче.

Ще те разруша, ще те накарам да гледаш

как играем си с куклите ми на този мада-бака бийт.

Не съм ти играчка,

глупаво момче.

Сега ще те взема

с мен, момче.

Не съм ти играчка,

глупаво момче.

Ще те разруша, ще те накарам да гледаш

как играем си с куклите ми на този мада-бака бийт.

Не съм ти играчка... Погледни ме, аз съм красиво създание!

Глупаво момче... Не се интересувам от модерните ти проповеди.

Не съм ти играчка...

Merci ! ❤
remercié 27 fois

Publié par

queenrexha 2018-03-21

Commentaires de l’auteur·e :

*"Кулулу-кулулу" е мароканско/арабско празнично подвикване (като българското "ура").
**Ани ло буба (на иврит: אני לא בובה) се превежда като "Не съм играчка/марионетка".