Ніч яка місячна ukrainien  |
| russe
| |
| Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruz breton (brezhoneg) |
| anglais
français
portugais
| roumain
|
| Atin Cu Pung Singsing Kapampangan |
| | |
| Auld Lang Syne scots(Ecosse) |
| polonais
| |
| Bejvavalo tchèque |
| anglais
| |
| Bro gozh ma zadoù (Hymne national Breton) breton (brezhoneg) |
| français
portugais
| anglais
roumain
|
| Cântec de leagăn roumain |
| anglais
| |
| Catro vellos mariñeiros galicien |
| espagnol
| |
| Cockles and mussels (Molly Malone) anglais |
| allemand
irlandais
mannois
| roumain
|
| Die Gedanken sind frei allemand |
| anglais
grec
italien
| |
| Die Gedanken sind frei (modern version) allemand |
| anglais
grec
norvégien
| |
Die Gedanken sind frei (or "Lied des Verfolgten im Turm") allemand
Achim von Arnim's and Clemens Brentano's Folk Song Collection "Des Knaben Wunderhorn" (1806/08), Part 3 |
| | |
| Die Gedanken sind frei (version about 1800) allemand |
| grec
| |
| Die Gedanken sind frei (version before 1865) allemand |
| | |
| Farewell lovely Nancy anglais |
| danois
portugais
| |
| Góralu czy ci nie żal polonais |
| anglais
| |
| Greensleeves anglais |
| grec
norvégien
portugais
turc
| hongrois
|
| Hej sokoły! polonais |
| anglais
| français
hongrois
|
| In der Stillen Einsamkeit Central German Dialects |
| néerlandais
anglais
allemand
| |
| Învârtita cea iute roumain |
| | anglais
français
|
| Käin minä kaunista kangasta myöten finnois |
| anglais
anglais
| |
| Katyusha (Катюша) russe |
| croate
tchèque
anglais
anglais
français
allemand
indonésien
italien
kazakh
macédonien
polonais
portugais
roumain
serbe
slovène
espagnol
espagnol
suédois
transcription
turc
ukrainien
| |
| La cucaracha espagnol |
| anglais
filipino
| |
| Manang Biday Ilokano |
| | |
| Meienzît âne nît moyen allemand |
| | anglais
|
| Mirie it is Middle English |
| anglais
| |
| Ntirlanta (Ντιρλαντά) grec |
| anglais
| |
| Oalay Manoc con Taraz Pangasinan |
| | |
| Oh, Shenandoah anglais |
| roumain
| |
| Peace like a river anglais |
| portugais
russe
espagnol
| |
| POSZŁA KAROLINKA polonais |
| | anglais
|
| Rospriahite hloptsy koni ukrainien |
| anglais
russe
| |
| Santa Lucia italien |
| anglais
allemand
| |
| Sârba în căruţă roumain |
| anglais
| |
| Scarborough Fair anglais |
| finnois
allemand
roumain
espagnol
| |
| Se essa rua fosse minha portugais |
| anglais
russe
russe
russe
espagnol
| |
| Somogy Karikazo hongrois |
| anglais
| islandais
|
| Szivárvány havasán hongrois |
| anglais
| français
roumain
|
| To arms in Dixie anglais |
| suédois
| |
Völuspá norvégien ancien/Norrønt
Poetic Edda |
| | |
| Whiskey In The Jar anglais |
| croate
danois
allemand
perse
portugais
serbe
espagnol
| |
| Zamboanga Hermosa Chavacano |
| | |
| Zginula je pikuša croate |
| russe
transcription
| anglais
|
| Ніч яка місячна(1) ukrainien |
| | |
| Ой у гаю , при Дунаю ukrainien |
| russe
| |
Commentaires