Paroles de Traditional Folk Songs, Other Languages

ParolesTraductionsDemandes
Adieu paure Carnaval (Lengadocian)occitanfrançais
Adieu Paure Carnavàs (Provençau)occitanfrançais
Adiéu paure Carneval (Niçard)occitanfrançais
Adios Nùgoro amadasardeanglais
espagnol
italien
polonais
Ai vist lo lopoccitanfrançais
turc
Al cjante el gjalfrioulanallemand
catalan
français
italien
polonais
Aperimi sa jannasardeallemand
turc
Ar Soudarded Zo Gwisket e Ruzbreton (brezhoneg)allemand
anglais #1 #2
français #1 #2
portugais
roumain
Atin Cu Pung Singsingkapampanganallemand
anglais
russe
Bangau oh Bangaumalaisienallemand
anglais
Bro gozh ma zadoù (Hymne national breton)breton (brezhoneg)allemand
anglais
français
portugais
russe
roumain
Catro vellos mariñeirosgalicienallemand
espagnol
portugais
Dandansoyhiligaynonallemand
anglais
russe
Dindirindinoccitanallemand
français
italien
turc
Duayya ni Ayatilokanoallemand
anglais
filipino/tagalog
russe
Én az éjjel nem aludtam egy óráthongroisanglais
Gel Gör Beni Aşk Neylediturcanglais
Hekau 718égyptien (vieil égyptien/coptique)tonguien
translittération
La libertatoccitananglais
catalan
espagnol
français
polonais
La Mirinzanasardo-corseallemand
anglais
français
russe
Lo Boièroccitanfrançais
Ma se ghe pensogênoisanglais
Mai Fali ehtétoumallemand
espagnol
portugais
turc
russe
Manang Bidayilokanoallemand
anglais
filipino/tagalog
tagalog (dialectes)
Marieddasardeanglais
polonais
Non potho reposaresardeallemand
anglais
Nunha lancha de Marín...galicien
O Naraniag A Bulanilokanoallemand
anglais
russe
Oalay Manoc con Tarazpangasinanallemand
anglais
Qurbon O'lamouzbekrusse
translittération
Ramizem (رامزم)turc (ottoman)anglais
bosniaque
translittération
Sa Mama (Dulluru)sardeanglais
français
polonais
Se essa rua fosse minhaportugaisallemand
anglais
espagnol
russe #1 #2 #3
Seelter Läidfrisonallemand
Somogy Karikazohongroisanglais
islandais
Su Pitzinneddusardeanglais
espagnol
Szivárvány havasánhongroisanglais
roumain
français
Trallallera Corsicanasardo-corseespagnol
Tumbalalaika (טומבאַלאַלאַיקאַ)yiddishanglais
français
hébreu
russe #1 #2
slovaque
translittération
turc
vietnamien
Vendettasardeanglais
sarde
Vörösbort ittam az estehongrois
Nagy Mulatós Lemez 2007
anglais
Zamboanga Hermosachavacanoallemand
anglais
russe
ຈຳປາເມືອງລາວlaotienanglais
Commentaires
ddeseguirant    Sam, 27/10/2012 - 01:07

Looking for the origins of a Portuguese folksong that transliterates into something like: "Tangelingish, tangelingish; tangelingish nunkee tal..." I can't find the rest of the words, but there's the ending refrain, "why, why, why, .... shala-wee .... mash kalingish ha! ha! ha! de shalaweet" Anyone hear of it?

SilentRebel83    Lun, 09/09/2013 - 00:36

greetings.

you're more likely to get an answer if you post this in the forums instead.