Inscrit(e) le
04.01.2012
Rôle
Member
Points
371
Utilisateur hors ligne
Genre
Femme
Occupation
Student
A mon sujet
A while ago I discovered my passion for languages.
I started learning German by myself and when I'll be fluent enough I'll pick up another language from my list and I'll learn it.
To improve my knowledge I translate lyrics, that's why I subscribed on LT.
So far, languages aren't more than a hobby to me, but I'll try to exploit my passion and make it a job!
Any feedback is appreciated!
Langues
Maternelle
italien
Courant
anglais
Scolaire
français, allemand
Me contacter
37 traductions soumises par aapplejuicee Détails Recherche avancée
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Notation |
|---|---|---|---|---|
| Clint Brown | Tu sei | anglais → italien | - | 1 remerciement |
| Ell & Nikki | Correndo impaurita  | anglais → italien | - | |
| Goldfrapp | Vola via con me | anglais → italien | - | |
| Goldfrapp | Verde cristallino | anglais → italien | - | 1 note, 1 remerciement |
| Goldfrapp | Scorri | anglais → italien | - | 1 remerciement |
| Goldfrapp | Deer stop | anglais → italien | - | |
| Goldfrapp | Piloti | anglais → italien | 2 | 1 note, 1 remerciement |
| Goldfrapp | Per sempre | anglais → italien | - | 1 note, 1 remerciement |
| Nina Zilli | Love is female (Out of love) | italien → italien | - | 4 remerciements |
| Simple Plan | Paradiso estivo | anglais → italien | - | 1 remerciement |
| Barrie Gledden | Naufrago | anglais → italien | - | 1 remerciement |
| Blink-182 | Mi manchi | anglais → italien | - | 2 remerciements |
| Eric Saade | Schiantato sulla pista da ballo | anglais → italien | - | |
| Chiodos | Le parole "migliore amico" diventano ridefinite | anglais → italien | - | 1 note, 1 remerciement |
| Tokio Hotel | Attenzione | anglais → italien | - | 1 note, 1 remerciement |
| Tokio Hotel | Alieno | allemand → italien | - | |
| Can Bonomo | Ricambia il mio amore | anglais → italien | - | 6 remerciements |
| Eric Saade | Lo spuntare dell'alba | anglais → italien | - | |
| Tokio Hotel | Sognatori | allemand → italien | - | |
| Tokio Hotel | Uomini cercano uomini | allemand → italien | - | |
| Fabio Concato | I don't stop waiting for you | italien → anglais | - | 2 notes, 6 remerciements |
| Rammstein | Dove sei | allemand → italien | - | |
| Eric Saade | Grande amore | anglais → italien | - | 1 note, 1 remerciement |
| Folkstone | Frerì | italien → anglais | - | 1 remerciement |
| Rihanna | Principessa della Cina | anglais → italien | - | 1 remerciement |
| Savage Garden | Sapevo di amarti | anglais → italien | - | 1 note, 1 remerciement |
| George Handel | Beautiful pleasure | italien → anglais | - | |
| Chris Isaak | Gioco malizioso | anglais → italien | - | 2 remerciements |
| Five Finger Death Punch | Ricordo tutto | anglais → italien | - | 1 note, 18 remerciements |
| Coldplay | Charlie Brown | anglais → italien | - | |
| Jenifer | I keep | français → anglais | - | 5 remerciements |
| Tokio Hotel | 1000 mari | allemand → italien | - | |
| Eric Saade | Sedile posteriore | anglais → italien | - | 1 remerciement |
| Folkstone | Another time again | italien → anglais | - | 2 remerciements |
| Noam Kaniel | Un mondo senza pericoli | anglais → italien | - | 4 remerciements |
| Vanoni Ornella | Details | italien → anglais | - | 4 remerciements |
| Evanescence | Affondando | anglais → italien | - | 1 remerciement |
